1
00:00:48,146 --> 00:00:53,478
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:01:06,978 --> 00:01:11,845
[يستمر تشغيل الموسيقى]

3
00:01:21,577 --> 00:01:23,911
[ويلكي] لتبتهج نفوسكم في السماء.

4
00:01:24,845 --> 00:01:28,977
نحن نعمدك من أجل
ونيابة عن هذه النفوس..

5
00:01:29,343 --> 00:01:30,543
الذين ماتوا.

6
00:01:32,177 --> 00:01:38,376
[تشغيل موسيقى غريب]

7
00:02:09,843 --> 00:02:12,642
[قرقرة الماء]

8
00:02:13,408 --> 00:02:16,308
[لهاث، سروال]

9
00:02:35,742 --> 00:02:38,641
[كيلدر] دع هذه النفوس الميتة تدخل الجنة

10
00:02:38,708 --> 00:02:42,540
باستخدام جسمك كسفينة.

11
00:02:42,608 --> 00:02:47,708
دعهم يتكلمون الأناشيد
من الثناء الأبدي

12
00:02:47,775 --> 00:02:50,407
إلى الملك عمانوئيل الذي رسم.

13
00:02:50,941 --> 00:02:55,440
[الكل] ومكننا من ذلك
خلاصهم من سجنهم.

14
00:02:55,507 --> 00:02:57,941
لأن الأسرى سيذهبون أحرارا.

15
00:03:01,041 --> 00:03:02,439
أين الفتيات الأخريات؟

16
00:03:04,607 --> 00:03:06,640
[كيلدر] ليس أكثر من ذلك بكثير، إليز.

17
00:03:10,574 --> 00:03:12,372
باتريشيا ويتلوك.

18
00:03:12,439 --> 00:03:14,306
[الجميع] باتريشيا ويتلوك.

19
00:03:15,973 --> 00:03:20,673
- [قرقرة الماء]
- [لهاث]

20
00:03:24,906 --> 00:03:26,306
[ويلكي] إليانور جولدينج.

21
00:03:27,140 --> 00:03:28,673
[الجميع] إليانور جولدينج.

22
00:03:29,371 --> 00:03:32,906
- [لهاث]
- [قرقرة الماء]

23
00:03:35,172 --> 00:03:39,305
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

24
00:03:43,438 --> 00:03:44,839
[ويلكي] هايدي كرو.

25
00:03:44,905 --> 00:03:46,405
[الجميع] هايدي كرو.

26
00:03:46,472 --> 00:03:48,371
[رش الماء]

27
00:03:55,139 --> 00:03:57,370
[موسيقى متوترة]

28
00:04:01,437 --> 00:04:02,872
هذا بعيد جدًا.

29
00:04:03,437 --> 00:04:06,304
لقد جئت للتو من كبار السن.

30
00:04:07,471 --> 00:04:08,871
كلهم متفقون.

31
00:04:16,370 --> 00:04:18,004
لارو.

32
00:04:18,071 --> 00:04:20,637
[إليز تلهث]

33
00:04:23,871 --> 00:04:24,871
[صرخات]

34
00:04:26,804 --> 00:04:28,738
[صرخات]

35
00:04:29,838 --> 00:04:30,838
[صرخات]

36
00:04:31,137 --> 00:04:32,336
[همهمات كيلدر]

37
00:04:35,003 --> 00:04:37,537
[الهمهمات] ساعدوني!

38
00:04:40,303 --> 00:04:44,471
[تشغيل موسيقى غريب]

39
00:04:48,303 --> 00:04:50,435
[تصاعد الموسيقى]

40
00:04:51,070 --> 00:04:54,770
ساعدني! ساعدني! مساعدة...

41
00:04:54,837 --> 00:04:56,903
[الصمت]

42
00:04:59,069 --> 00:05:04,002
["كيف ستعرف""
بواسطة مارغريت لويس تلعب]

43
00:05:06,636 --> 00:05:09,036
♪ أنت تقول ♪

44
00:05:09,503 --> 00:05:13,335
♪ سكارليت هو اسمي ♪

45
00:05:14,169 --> 00:05:17,736
♪ الإغراء ♪

46
00:05:18,469 --> 00:05:20,902
♪ لعبتي ♪

47
00:05:22,002 --> 00:05:24,435
♪ هذا حبي ♪

48
00:05:25,168 --> 00:05:26,802
♪ حر كالتراب ♪

49
00:05:27,135 --> 00:05:32,334
♪ أنني لا أستحق
ملح الارض ♪

50
00:05:32,968 --> 00:05:36,068
♪ أنت تقول
لا يوجد شيء بداخلي ♪

51
00:05:36,135 --> 00:05:38,035
♪ ولكن رغبة ♪

52
00:05:38,102 --> 00:05:40,968
♪ استمر في الغش ♪

53
00:05:41,400 --> 00:05:42,668
- [آدم] بيس.
- [يفتح الباب]

54
00:05:42,735 --> 00:05:44,634
- [آدم] أو يمكنك مواكبة ذلك.
- [يغلق الباب]

55
00:05:44,968 --> 00:05:48,333
- [آدم] حسنًا، لاحقًا.
- [النقر على الهاتف]

56
00:05:48,401 --> 00:05:49,968
- صباح الخير يا جميلة.
- صباح.

57
00:05:51,501 --> 00:05:54,468
قطعة جديدة؟ كيف الحال؟

58
00:05:54,534 --> 00:05:57,366
انها تسير. [تنهدات، سخرية]

59
00:05:57,434 --> 00:05:59,300
هل هذا اه أنت لهذا اليوم؟

60
00:05:59,333 --> 00:06:01,000
اه، هذا هو الصباح.

61
00:06:01,067 --> 00:06:02,900
سيكون العمل بعد الظهر
فعلت في الحديقة، على ما أعتقد.

62
00:06:02,967 --> 00:06:03,967
[آدم] حسنًا.

63
00:06:04,034 --> 00:06:05,067
لطيف جدا.

64
00:06:05,633 --> 00:06:07,734
ماذا عن عمل الليلة؟

65
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
- [إليز] همم.
- [آدم] أوه، ما هذا؟

66
00:06:11,867 --> 00:06:13,166
[إليز] أوه، لا أعرف.

67
00:06:13,299 --> 00:06:14,633
- هل هذا مؤلم؟
- آه!

68
00:06:14,934 --> 00:06:16,567
لا أعلم، فقط...

69
00:06:16,633 --> 00:06:18,533
مهلا، توقف. [ضحكة مكتومة]

70
00:06:21,999 --> 00:06:23,533
♪ أو تحبني أيضًا ♪

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,299
- أنت تعرف.
- [إليز] همم؟

72
00:06:26,500 --> 00:06:28,833
يمكن أن أكون مقتنعا
للبقاء لفترة أطول قليلا.

73
00:06:31,566 --> 00:06:32,366
ليس الآن.

74
00:06:32,899 --> 00:06:34,666
أنا متعب جدا.
لم أستحم.

75
00:06:34,733 --> 00:06:37,066
- أنا مقرف.
- لا، أنت لست الإجمالي.

76
00:06:37,133 --> 00:06:38,331
أنت رائع.

77
00:06:42,733 --> 00:06:43,833
[إليز] لا.

78
00:06:46,331 --> 00:06:48,532
حسنا. رائع. اه...

79
00:06:49,331 --> 00:06:50,331
يجب أن أذهب.

80
00:06:50,898 --> 00:06:53,298
سأحضر شيئًا ما لتناول العشاء.

81
00:06:54,032 --> 00:06:55,032
أحبك.

82
00:06:55,099 --> 00:06:56,399
أحبك أكثر.

83
00:06:58,199 --> 00:07:04,398
♪ ولكن لا تقل
أنا لا أستحق ظلك ♪

84
00:07:05,698 --> 00:07:09,198
♪ أنني من ذلك النوع من الفتيات
يمكنه أن يحب ♪

85
00:07:09,297 --> 00:07:12,297
♪ ولا تتزوج أبدًا ♪

86
00:07:12,364 --> 00:07:17,297
[نباح الكلاب]

87
00:07:25,331 --> 00:07:26,530
[تنهدات]

88
00:07:34,497 --> 00:07:35,697
[جلطات مجرفة]

89
00:07:44,163 --> 00:07:49,397
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

90
00:07:57,496 --> 00:07:58,696
[جلطات مجرفة]

91
00:08:11,929 --> 00:08:13,029
[سقاطة فرملة اليد]

92
00:08:13,829 --> 00:08:15,528
- [تنهد آدم]
- [قعقعة المفاتيح]

93
00:08:27,095 --> 00:08:28,295
العسل؟

94
00:08:29,994 --> 00:08:31,295
[تنهدات]

95
00:08:32,829 --> 00:08:35,994
[حفر إليز]

96
00:08:36,061 --> 00:08:38,328
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

97
00:08:38,395 --> 00:08:40,961
مهلا، إليز! عسل!
مهلا، مهلا، مهلا! يا!

98
00:08:41,028 --> 00:08:43,461
- قف! إليز!
- [لهاث]

99
00:08:44,395 --> 00:08:45,794
[آدم] أنت بخير.

100
00:08:47,295 --> 00:08:49,327
- [السراويل]
- [تنهدات]

101
00:08:50,028 --> 00:08:52,561
لا، لا، لا.
أنا... كنت للتو في الحديقة.

102
00:08:54,728 --> 00:08:57,060
لقد كنت فقط في الحديقة.
لقد كنت فقط في الحديقة.

103
00:08:57,127 --> 00:08:58,561
لقد كنت فقط في الحديقة.
كنت...

104
00:08:58,627 --> 00:09:00,661
- كنت للتو في الحديقة.
- مهلا، مهلا، أنت بخير.

105
00:09:00,728 --> 00:09:03,627
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.

106
00:09:03,693 --> 00:09:04,927
[لهاث]

107
00:09:07,927 --> 00:09:12,993
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

108
00:09:13,693 --> 00:09:16,793
[إليز] لم أواجه أي مشاكل
مع ذاكرتي لمدة عشر سنوات.

109
00:09:18,359 --> 00:09:19,626
في كل مرة أستيقظ فيها،

110
00:09:19,693 --> 00:09:21,526
إما أنني أذلت نفسي تماماً..

111
00:09:21,593 --> 00:09:23,693
- أذي نفسي...
- [خدش القلم]

112
00:09:24,526 --> 00:09:25,959
أو شيء أسوأ.

113
00:09:28,159 --> 00:09:29,892
لديه...

114
00:09:29,959 --> 00:09:31,293
حدث شيء آخر؟

115
00:09:37,692 --> 00:09:40,325
في الصباح الآخر، كنت في المرآب.

116
00:09:41,892 --> 00:09:44,325
وشممت رائحة شيء فظيع.

117
00:09:47,325 --> 00:09:48,592
ولقد وجدت شيئا.

118
00:09:54,492 --> 00:09:55,758
لقد كان الجيران.

119
00:10:02,725 --> 00:10:04,458
لقد قتلت ذلك الكلب الصغير المسكين.

120
00:10:08,658 --> 00:10:09,858
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

121
00:10:12,058 --> 00:10:14,858
حسنًا يا إليز، سأفعل
يجب أن نكون صادقين معك.

122
00:10:16,458 --> 00:10:18,192
يبدو أن الحلقات تدوم لفترة أطول

123
00:10:18,257 --> 00:10:19,890
وتصبح أكثر عنفا.

124
00:10:20,990 --> 00:10:23,224
لقد اقتربنا من التفكير...

125
00:10:23,291 --> 00:10:24,924
المستشفى حتى يتحسن هذا.

126
00:10:24,990 --> 00:10:26,424
ماذا، مثل المؤسسة؟

127
00:10:29,158 --> 00:10:31,690
[ضحكة مكتومة] لا، أنا...
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

128
00:10:32,323 --> 00:10:34,356
لا، أنا... لن أفعل ذلك. لا.

129
00:10:34,423 --> 00:10:36,390
هناك شيء أخير يمكننا تجربته.

130
00:10:37,924 --> 00:10:41,590
كما تعلمون، هناك سبب
لماذا لا تستطيع التذكر

131
00:10:41,657 --> 00:10:43,590
الكثير من خبرتك في الكنيسة.

132
00:10:44,290 --> 00:10:47,523
عقلك يقمع
هذه الذكريات لحمايتك.

133
00:10:47,590 --> 00:10:49,523
ولكن لماذا هي مجرد بعض الذكريات؟

134
00:10:50,023 --> 00:10:52,956
أستطيع أن أتذكر الطعام الذي أكلته
والأشياء التي قلتها

135
00:10:53,023 --> 00:10:55,956
ولكن عندما أحاول أن أفكر
من الأشخاص والأسماء والوجوه،

136
00:10:56,023 --> 00:10:57,422
كل شيء فارغ فقط.

137
00:10:57,489 --> 00:11:00,256
لا نعرف سبب وضوح بعض الذكريات

138
00:11:00,322 --> 00:11:02,656
والبعض الآخر قد رحل للتو.

139
00:11:04,589 --> 00:11:07,090
هذه الإنقطاعات...

140
00:11:07,723 --> 00:11:10,322
هي وسيلة لهذه الصدمة التي لم يتم حلها

141
00:11:10,389 --> 00:11:12,689
لشق طريقها إلى السطح.

142
00:11:13,955 --> 00:11:16,855
الناجون الآخرون الذين تركوا FLDS،

143
00:11:17,289 --> 00:11:21,022
والعديد منهم من مرضاي،
كان لديهم تجارب مماثلة.

144
00:11:21,755 --> 00:11:25,190
والآن فكر في ما قلته لي
عن افتقارك إلى الدافع الجنسي.

145
00:11:25,289 --> 00:11:26,688
الذي سئم منه آدم.

146
00:11:26,755 --> 00:11:29,388
أعني أنه داعم،
ولكن كل شخص لديه الحد.

147
00:11:29,455 --> 00:11:31,788
تربيتك الصارمة
داخل FLDS تسبب

148
00:11:31,855 --> 00:11:34,555
هذا القمع في حياتك الجنسية.

149
00:11:35,388 --> 00:11:36,455
هذا ليس غير عادي.

150
00:11:36,855 --> 00:11:39,288
وهذا ليس حتى
الشيء الأهم هنا..

151
00:11:39,821 --> 00:11:42,655
ولكنه مؤشر شائع لصدمات الماضي.

152
00:11:43,155 --> 00:11:44,687
هذه القمع تسبب

153
00:11:44,754 --> 00:11:46,887
هذه القضايا في حياتك، إليز.

154
00:11:47,654 --> 00:11:50,954
وتحتاج إلى كشف هذه الأسرار.

155
00:11:51,021 --> 00:11:53,954
أود أن أحاول
شكل بديل من العلاج.

156
00:11:55,721 --> 00:11:58,320
لقد وجدت بعض المعالجين من كنيستك القديمة.

157
00:11:58,887 --> 00:12:00,787
يقع مباشرة خارج هافنتون.

158
00:12:01,088 --> 00:12:02,654
وأود الاتصال بهم.

159
00:12:04,021 --> 00:12:05,387
- ماذا؟
- [مالكولم] نعم.

160
00:12:06,620 --> 00:12:09,287
أعتقد أنك بحاجة لمعالجة هذا
عند المصدر.

161
00:12:10,353 --> 00:12:11,986
من حيث بدأت صدمتك.

162
00:12:17,786 --> 00:12:19,286
FLDS؟

163
00:12:19,352 --> 00:12:20,586
المعالجين الأصوليين؟

164
00:12:20,653 --> 00:12:22,419
نفس النزوات المعادية للمثليين وتعدد الزوجات

165
00:12:22,486 --> 00:12:24,953
الذي طردك من
كنيسة المورمون في المقام الأول.

166
00:12:25,021 --> 00:12:27,319
لا...فقط يريد
ليعيدوك بالقرب منهم

167
00:12:27,386 --> 00:12:29,419
يريد الحصول عليهم
تعطيك المهلوسات.

168
00:12:29,486 --> 00:12:31,352
نعم، أعرف. إنه جنون.

169
00:12:32,619 --> 00:12:34,087
ما هو حتى جذر الداتورة؟

170
00:12:34,153 --> 00:12:36,685
على ما يبدو أنه مثل
النسخة المحلية من آياهواسكا.

171
00:12:36,752 --> 00:12:39,752
[آدم] "لقد تم استخدام الداتورة ل
قرون من قبل الأمريكيين الأصليين "

172
00:12:39,819 --> 00:12:41,053
لإثارة الرؤى".

173
00:12:41,120 --> 00:12:43,418
"يقال إن الاستخدام الحديث يساعد
مع الاكتئاب، MS".

174
00:12:43,719 --> 00:12:45,318
أنا فقط لا أرى كيف يجبرك على العودة

175
00:12:45,385 --> 00:12:47,485
في عالمهم يمكن أن تساعد.
أعني أن هؤلاء الناس مجانين.

176
00:12:47,552 --> 00:12:50,752
نعم، ولكن ماذا لو كان علي أن أفعل هذا
فقط للبقاء خارج المستشفى؟

177
00:12:50,819 --> 00:12:52,685
لم أتناول مخدرات كهذه من قبل.

178
00:12:52,752 --> 00:12:54,919
ماذا يحدث إذا شعرت بالفزع أو شيء من هذا القبيل؟

179
00:12:54,985 --> 00:12:56,418
[آدم] مهلا. مهلا، استمع.

180
00:12:57,618 --> 00:12:59,784
نحن ذاهبون لمعرفة هذا، حسنا؟

181
00:13:01,285 --> 00:13:02,884
لن تضطر إلى القيام بذلك بمفردك،

182
00:13:02,952 --> 00:13:05,518
وأنت لن تفعل ذلك
أي منزل الجوز سخيف.

183
00:13:06,918 --> 00:13:07,985
إنه اختيارك.

184
00:13:09,384 --> 00:13:10,918
لكن إذا قررت أن تفعل ذلك..

185
00:13:13,350 --> 00:13:14,584
سأفعل ذلك معك.

186
00:13:15,584 --> 00:13:16,584
تمام؟

187
00:13:23,284 --> 00:13:28,484
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

188
00:13:30,085 --> 00:13:32,284
- [ضرب الخشب]
- [آدم يلهث]

189
00:13:35,151 --> 00:13:37,583
[قعقعة الخشب]

190
00:13:41,750 --> 00:13:43,283
[قعقعة]

191
00:13:50,882 --> 00:13:51,950
[آدم] إليز؟

192
00:14:14,883 --> 00:14:20,882
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

193
00:14:35,182 --> 00:14:36,381
[آدم] العسل؟

194
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
أنت بخير؟

195
00:14:48,948 --> 00:14:50,414
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

196
00:14:51,981 --> 00:14:55,881
[تنهدات]

197
00:14:57,680 --> 00:15:02,647
[يبكي]

198
00:15:07,914 --> 00:15:08,747
[تنهدات]

199
00:15:08,947 --> 00:15:11,380
- اه. سلمه.
- أوه نعم.

200
00:15:12,346 --> 00:15:13,880
يمكنك مشاركة القيادة مع جوين.

201
00:15:13,947 --> 00:15:15,513
[آدم] نعم، إذا وصلت إلى هنا.

202
00:15:15,580 --> 00:15:17,346
بالتأكيد نحن بحاجة إلى شخص آخر في هذا؟

203
00:15:17,413 --> 00:15:19,612
- كما تعلم، أستطيع التعامل مع ذلك.
- نعم أعرف.

204
00:15:19,679 --> 00:15:21,814
لكنني لا أريد أن أضع
أي ضغط إضافي عليك.

205
00:15:21,880 --> 00:15:23,579
قد يكون من الجيد أن يكون هناك شخص آخر هناك.

206
00:15:23,646 --> 00:15:25,546
- وبالإضافة إلى ذلك، عرضت ذلك...
- [يغلق باب السيارة]

207
00:15:25,612 --> 00:15:26,814
- هممم.
- [خطى تقترب]

208
00:15:26,880 --> 00:15:28,479
[آدم] انظر من قرر الحضور.

209
00:15:28,546 --> 00:15:30,113
[جوين] مرحبًا، آسف لأنني تأخرت.

210
00:15:30,180 --> 00:15:31,512
مهلا حبيبتي.

211
00:15:31,579 --> 00:15:32,880
[إليز] شكرا لحضوركم.
وهذا يعني الكثير.

212
00:15:32,946 --> 00:15:35,279
- يا إلهي بالطبع.
- مهلا، جوين.

213
00:15:35,312 --> 00:15:36,646
لم أكن أعلم أنك قادم.

214
00:15:36,713 --> 00:15:38,446
ليس لديك كريستال
اتفاقية أو شيء من هذا

215
00:15:38,512 --> 00:15:40,080
للحضور في نهاية هذا الاسبوع؟
أعتقد أننا حصلنا على هذا.

216
00:15:40,146 --> 00:15:43,545
أوه، أوه، لذلك أنت تثق
هؤلاء المتعصبين FLDS

217
00:15:43,611 --> 00:15:46,146
لنكون هم الرصين عندما
أنتم يا رفاق بعيدون عن وجوهكم؟

218
00:15:46,279 --> 00:15:47,411
نقطة جيدة.

219
00:15:48,046 --> 00:15:49,846
[جوين] لذا، سأظل نظيفًا

220
00:15:49,913 --> 00:15:51,946
وتأكد من أن الجميع في أعلى وأعلى.

221
00:15:52,013 --> 00:15:53,378
كابيسسي؟

222
00:15:53,445 --> 00:15:55,013
حسنا، في هذه الحالة،
مرحبا بكم على متن الطائرة، مرافقة.

223
00:15:55,080 --> 00:15:58,112
القمر يرتفع.
يجب أن يتم الإمساك بالأيدي.

224
00:15:58,511 --> 00:16:00,511
أقول أن نحصل على هذا العرض على الطريق.

225
00:16:00,578 --> 00:16:01,411
هلا فعلنا؟

226
00:16:01,978 --> 00:16:04,578
- [تراجع الخطى]
- [يفتح باب السيارة]

227
00:16:07,278 --> 00:16:08,445
[جوين] هيا!

228
00:16:08,812 --> 00:16:13,610
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

229
00:16:43,011 --> 00:16:47,744
[يستمر تشغيل الموسيقى]

230
00:17:24,642 --> 00:17:27,641
[تشغيل الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت]

231
00:17:28,641 --> 00:17:30,574
يبدو وكأنه واحد الخام في تلك الليلة.

232
00:17:31,142 --> 00:17:34,308
شعرت بأصابعي وكأنني فركتها
على مبشرة الجبن لمدة ساعة.

233
00:17:34,374 --> 00:17:36,275
ولكن بصرف النظر عن ذلك، أنا مجرد خوخي.

234
00:17:37,042 --> 00:17:38,274
[يهتز الهاتف]

235
00:17:41,909 --> 00:17:43,041
تم تأكيد المعالجين.

236
00:17:43,641 --> 00:17:45,274
7:00 مساءً حاد في هافنتون.

237
00:17:46,507 --> 00:17:47,775
إنه يحدث.

238
00:18:01,108 --> 00:18:02,274
قف.

239
00:18:02,339 --> 00:18:03,540
تحقق من هذا.

240
00:18:08,641 --> 00:18:11,074
- هل يجب أن نتوقف؟
- لا، ليس لدينا الوقت.

241
00:18:11,406 --> 00:18:12,641
سيكونون بخير.

242
00:18:13,273 --> 00:18:18,540
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

243
00:18:42,272 --> 00:18:45,272
[زقزقة العصافير]

244
00:18:45,772 --> 00:18:50,538
[تشغيل الموسيقى الهادئة عبر مكبرات الصوت]

245
00:18:52,272 --> 00:18:56,271
[الباب يفتح، يغلق]

246
00:18:56,271 --> 00:18:58,839
[خطوات تقترب]

247
00:18:59,404 --> 00:19:00,639
صباح الخير يا أمي.

248
00:19:02,271 --> 00:19:04,005
ماذا فعلت بشعرك؟

249
00:19:04,471 --> 00:19:06,739
لقد قطعته. هل أحببت ذلك؟

250
00:19:06,806 --> 00:19:10,404
أنت تبدو وكأنها طفل صغير.
مثل طفل في العاشرة من عمره.

251
00:19:10,738 --> 00:19:13,771
كيف من المفترض أن تتزوج
إذا كنت لا تبدو وكأنها رجل؟

252
00:19:14,404 --> 00:19:18,671
أرى صديقك، يعقوب،
اتخذ زوجته الثالثة في الأسبوع الماضي فقط.

253
00:19:18,738 --> 00:19:21,336
- الأم.
- وهنا أنت. أعزب.

254
00:19:21,771 --> 00:19:22,771
ما زال.

255
00:19:26,838 --> 00:19:28,270
ما هذا؟

256
00:19:31,137 --> 00:19:32,604
مريضتنا الجديدة.

257
00:19:32,671 --> 00:19:34,403
لم نعد نؤدي
الخدمة، نهاية الأمر.

258
00:19:34,470 --> 00:19:35,770
الأم، انظر.

259
00:19:37,403 --> 00:19:38,870
إنها إليز.

260
00:19:39,303 --> 00:19:40,804
إليز ديكر.

261
00:19:41,870 --> 00:19:42,937
من المفترض أن يكون.

262
00:19:44,370 --> 00:19:46,670
عمل واضح من الآب السماوي.

263
00:19:46,737 --> 00:19:49,269
- إنه يدعونا.
- لا.

264
00:19:50,804 --> 00:19:52,302
أتذكرها.

265
00:19:53,170 --> 00:19:55,670
لقد كانت جميلة جدًا.

266
00:19:56,070 --> 00:19:57,670
فتاة لطيفة.

267
00:19:57,737 --> 00:20:01,335
وإذا كانت في حاجة،
ثم ينبغي لنا أن نساعد.

268
00:20:02,570 --> 00:20:04,537
لأنه كان خطأي أنها...

269
00:20:04,603 --> 00:20:05,836
الصمت!

270
00:20:08,569 --> 00:20:11,468
لقد قمت بواجبك تجاه الآب السماوي.

271
00:20:12,936 --> 00:20:15,536
لن يجد نوعها أي مساعدة هنا.

272
00:20:16,502 --> 00:20:17,736
نهاية الأمر.

273
00:20:25,468 --> 00:20:29,569
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

274
00:20:35,468 --> 00:20:36,802
[جوين] كم من الوقت؟

275
00:20:36,868 --> 00:20:39,968
- [آدم] "هل وصلنا بعد"؟
- [جوين] اصمت.

276
00:20:41,268 --> 00:20:42,702
أعتقد أنني أرى ذلك هنا.

277
00:20:47,868 --> 00:20:48,868
هذا كل شيء.

278
00:20:49,935 --> 00:20:51,267
هذا هو هافنتون.

279
00:21:13,967 --> 00:21:14,967
[آدم] حسنًا.

280
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
أعتقد أنني كنت أتوقع غابة أقل

281
00:21:17,067 --> 00:21:18,634
والمزيد من المدينة، ولكن...

282
00:21:18,701 --> 00:21:19,734
حسنا.

283
00:21:20,100 --> 00:21:21,500
كيف يتم هذا حتى هنا؟

284
00:21:22,000 --> 00:21:24,266
كان هناك نهر
التي مرت هناك.

285
00:21:24,866 --> 00:21:27,566
تومض في عام 1910 وغسله
جميع المباني.

286
00:21:28,000 --> 00:21:29,266
أو هكذا قيل لي.

287
00:21:30,633 --> 00:21:32,900
المعمودية، بطريقة أو بأخرى...

288
00:21:33,398 --> 00:21:34,900
كان الشيء الوحيد الذي نجا.

289
00:21:37,398 --> 00:21:38,833
إنه نفس الشيء تمامًا.

290
00:21:41,733 --> 00:21:43,733
أعتقد أن هذا سيكون رائعًا يا إليز.

291
00:21:44,700 --> 00:21:48,099
مواجهة مع نفسك،
غرورك وما بك.

292
00:21:48,865 --> 00:21:51,066
كما تعلمون، العلاج بالتعرض.
إنه شيء حقيقي.

293
00:21:51,132 --> 00:21:52,433
يمكن أن تعمل حقا.

294
00:21:56,066 --> 00:21:57,598
هل أنت بخير؟

295
00:21:57,665 --> 00:21:58,665
نعم.

296
00:21:59,265 --> 00:22:00,732
كل هذا مكثف بعض الشيء.

297
00:22:01,665 --> 00:22:04,264
سنأخذها خطوة واحدة
في وقت واحد، أنت وأنا.

298
00:22:08,098 --> 00:22:09,398
[تنهدات]

299
00:22:13,297 --> 00:22:14,465
حسنا.

300
00:22:14,532 --> 00:22:17,297
أعتقد أنني سأفرغ أمتعتي بنفسي، إذن.

301
00:22:29,564 --> 00:22:34,864
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

302
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
[جوين] مجنون.

303
00:22:42,064 --> 00:22:43,531
رائحة فظيعة.

304
00:23:41,828 --> 00:23:42,828
ما هذا؟

305
00:23:45,327 --> 00:23:46,528
إنها...

306
00:23:48,294 --> 00:23:49,561
خط المعمودية.

307
00:23:51,394 --> 00:23:53,795
تعرف، أغرقك في...

308
00:23:53,861 --> 00:23:55,561
ارفعك إلى الأيدي المريحة

309
00:23:55,628 --> 00:23:57,561
من الآب السماوي، نوع من الشيء.

310
00:23:58,960 --> 00:24:00,327
لكل منهم.

311
00:24:00,860 --> 00:24:02,094
لا تقلق.

312
00:24:02,161 --> 00:24:04,361
سوف ينال منك المورمون عندما تموت.

313
00:24:05,061 --> 00:24:06,660
انتظر، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

314
00:24:07,727 --> 00:24:10,927
"إلا أن يولد إنسان
من الماء والروح..

315
00:24:11,560 --> 00:24:13,860
لا يقدر أن يدخل ملكوت الله".

316
00:24:16,460 --> 00:24:17,660
لقد فقدته.

317
00:24:21,326 --> 00:24:24,126
إذا لم يتم تعميدك
في كنيسة المورمون،

318
00:24:24,260 --> 00:24:25,793
فإنك لا تستطيع أن تدخل جنتهم .

319
00:24:26,694 --> 00:24:30,293
إذن ما يفعلونه هو أنهم يقبلون
اسماء المتوفين.

320
00:24:30,993 --> 00:24:32,326
أصدقاء غير المورمون.

321
00:24:33,293 --> 00:24:35,260
آن فرانك هي المفضلة.

322
00:24:36,793 --> 00:24:39,526
وبعد ذلك سوف ينقذون هذه النفوس المسكينة

323
00:24:39,592 --> 00:24:42,693
بتعميد شخص حي بالوكالة.

324
00:24:45,359 --> 00:24:49,526
لذلك، قاموا بإغراق شخص حي
كهيئة واقفة

325
00:24:49,925 --> 00:24:51,892
لدخول الميت الجنة؟

326
00:24:54,059 --> 00:24:55,725
معمودية الموتى يا عزيزي.

327
00:24:56,892 --> 00:24:59,259
هل هؤلاء الناس لم يسمعوا قط عن الموافقة؟

328
00:25:00,259 --> 00:25:01,392
الجيز.

329
00:25:04,259 --> 00:25:05,925
هل هذا يطرق بعض الذكريات؟

330
00:25:08,658 --> 00:25:10,458
أشياء كثيرة غائمة.

331
00:25:12,491 --> 00:25:14,792
أتذكر أجزاء من تربيتي..

332
00:25:15,458 --> 00:25:17,358
مثلما كان والدي صارمًا للغاية

333
00:25:17,425 --> 00:25:19,757
لأنه كان رجلا
من المجتمع، و...

334
00:25:20,158 --> 00:25:21,425
كان من المتوقع.

335
00:25:22,525 --> 00:25:24,691
وكيف كانت والدتي مطيعة له.

336
00:25:29,124 --> 00:25:32,158
وأحد الأشياء الأخيرة
أستطيع أن أتذكر هو المعمودية.

337
00:25:32,957 --> 00:25:35,490
والذي، لسبب ما،
عقدت هنا في تلك الليلة

338
00:25:35,557 --> 00:25:37,524
بدلاً من المدينة، كالعادة.

339
00:25:39,123 --> 00:25:40,956
لا أستطيع أن أتخيل ما يشبه ذلك.

340
00:25:41,757 --> 00:25:44,257
أن يكون في عداد المفقودين قطعة
من حياتك هكذا.

341
00:25:46,357 --> 00:25:47,790
أتذكر معظمها.

342
00:25:50,823 --> 00:25:51,823
لكن...

343
00:25:52,390 --> 00:25:54,290
عندما أنظر حولي في الغرفة..

344
00:25:57,123 --> 00:25:58,556
لا أستطيع رؤية أي وجوه.

345
00:26:02,057 --> 00:26:03,322
أنا لا أعرف من هناك.

346
00:26:05,823 --> 00:26:07,322
عيسى.

347
00:26:07,389 --> 00:26:08,656
مزعج، أليس كذلك؟

348
00:26:14,855 --> 00:26:16,423
في تلك الملاحظة، أم...

349
00:26:18,356 --> 00:26:20,855
هل تعتقد أنه ربما يمكننا ذلك
استكشاف مكان آخر؟

350
00:26:21,622 --> 00:26:22,655
اذهب أنت.

351
00:26:23,123 --> 00:26:24,755
سأبقى لمدة دقيقة.

352
00:26:24,822 --> 00:26:25,822
هل أنت متأكد؟

353
00:26:27,123 --> 00:26:28,422
العلاج بالتعرض، أليس كذلك؟

354
00:26:29,588 --> 00:26:30,588
أنا بخير.

355
00:26:32,055 --> 00:26:33,255
تمام.

356
00:26:36,288 --> 00:26:41,288
[تراجع الخطى]

357
00:26:42,021 --> 00:26:43,522
[الباب يفتح، يغلق]

358
00:27:07,920 --> 00:27:12,720
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

359
00:27:15,155 --> 00:27:16,353
لا مفر.

360
00:27:42,919 --> 00:27:43,952
[كلارا] اتبعوني!

361
00:27:46,019 --> 00:27:49,385
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

362
00:27:49,452 --> 00:27:50,652
[رجل 3] إليز!

363
00:27:51,652 --> 00:27:53,385
- سريع! [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

364
00:27:56,153 --> 00:28:00,419
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

365
00:28:22,251 --> 00:28:23,484
[رجل 3] إليز!

366
00:28:25,384 --> 00:28:26,651
قادم يا أبي!

367
00:28:36,018 --> 00:28:37,251
أنا أعرفك.

368
00:28:57,084 --> 00:28:58,649
[التنصت بالأصابع]

369
00:29:01,883 --> 00:29:06,816
[تشغيل موسيقى غريب]

370
00:29:14,449 --> 00:29:15,649
[آدم] إليز!

371
00:29:36,882 --> 00:29:37,882
[يفتح باب السيارة]

372
00:29:39,248 --> 00:29:40,615
- [همهمات ألما]
- الأم؟

373
00:29:40,682 --> 00:29:43,348
- [يغلق باب السيارة]
- أنت تحمل اسمنا معك.

374
00:29:43,415 --> 00:29:45,814
أفضل شخص يعرف ماذا يفعلون

375
00:29:45,881 --> 00:29:47,581
يتعامل مع الأمم.

376
00:29:49,281 --> 00:29:50,614
دعونا ننتهي من ذلك.

377
00:29:51,415 --> 00:29:53,082
[بدء تشغيل محرك السيارة]

378
00:29:53,149 --> 00:29:55,015
[جوين]
هل كانت صديقة لك؟

379
00:29:55,082 --> 00:29:56,347
أعتقد ذلك.

380
00:29:57,447 --> 00:29:58,714
أعتقد أن اسمها كان...

381
00:29:59,347 --> 00:30:00,514
كلارا؟

382
00:30:01,681 --> 00:30:03,414
رأسي مثل بوتقة الانصهار الآن.

383
00:30:03,480 --> 00:30:05,313
هناك الكثير من الذكريات تتدفق.

384
00:30:05,681 --> 00:30:07,947
لا أستطيع أن أصدق أن كل هذا لا يزال هنا.

385
00:30:08,014 --> 00:30:09,081
[إليز] هممم.

386
00:30:09,714 --> 00:30:11,681
[جوين] نأمل أن يكون هذا ركض
المزيد من الأشياء.

387
00:30:11,746 --> 00:30:13,746
[آدم] إنه لأمر جيد أننا جئنا بعد ذلك.

388
00:30:13,813 --> 00:30:15,347
نعم.

389
00:30:15,414 --> 00:30:16,680
يجب أن نقيم المعسكر.

390
00:30:22,048 --> 00:30:23,247
يا.

391
00:30:24,813 --> 00:30:25,813
كل شيء بخير؟

392
00:30:27,981 --> 00:30:29,179
نعم.

393
00:30:42,712 --> 00:30:44,812
لا يمكن كبح شيء محب
لعطلة نهاية أسبوع واحدة،

394
00:30:44,880 --> 00:30:47,047
جلبت مصباح يدوي
مثل إنسان عادي؟

395
00:30:47,113 --> 00:30:48,745
ضوء الكيروسين ذو جودة أعلى.

396
00:30:49,311 --> 00:30:50,378
ماذا يعني ذلك حتى؟

397
00:30:50,880 --> 00:30:53,712
فكر في الاستماع إلى الفينيل مقابل البث المباشر.

398
00:30:54,545 --> 00:30:55,946
- عيسى.
- همم.

399
00:30:59,779 --> 00:31:01,578
[الثرثرة غير واضحة]

400
00:31:02,545 --> 00:31:07,778
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

401
00:31:09,211 --> 00:31:12,311
كما تعلمون، أنا في الواقع لا أستطيع الرؤية.

402
00:31:22,577 --> 00:31:25,277
- اه! ها نحن ذا.
- [جوين] مم-همم.

403
00:31:29,644 --> 00:31:31,444
- حسنًا. لذلك هذا خط ...
- هناك.

404
00:31:31,511 --> 00:31:35,576
- لهذا.
- [تسريع محرك السيارة]

405
00:31:38,677 --> 00:31:42,244
- الحق في الوقت المحدد.
- [يفتح باب السيارة]

406
00:31:52,243 --> 00:31:53,243
يجب أن تكون هايروم.

407
00:31:53,677 --> 00:31:55,309
لقد كنا نراسل، أنا إليز.

408
00:31:57,977 --> 00:32:00,243
أنت لا تتذكرني.

409
00:32:01,276 --> 00:32:02,742
اه، لا، آسف.

410
00:32:03,343 --> 00:32:05,276
- أنا اه...
- مهلا.

411
00:32:06,409 --> 00:32:08,442
أنا آدم. هذا جوين.

412
00:32:10,375 --> 00:32:12,077
أوه، هذه أمي..

413
00:32:12,575 --> 00:32:13,977
الأخت جيسوب. هي اه...

414
00:32:14,475 --> 00:32:15,877
يمكنك أن تسميها ألما.

415
00:32:20,876 --> 00:32:24,842
سوف نذهب لجمع معداتنا.
سنلتقي بك في الداخل.

416
00:32:25,809 --> 00:32:31,242
[تراجع الخطى]

417
00:32:31,275 --> 00:32:32,942
- [جوين] شكرا لك.
- [يفتح باب السيارة]

418
00:32:36,374 --> 00:32:38,441
- هل أنت مستعد لهذا؟
- [يغلق باب السيارة]

419
00:32:48,408 --> 00:32:51,808
أتذكر الأسماء التي تمت قراءتها.

420
00:32:51,875 --> 00:32:54,540
ويكون باردا في الماء، وبعد ذلك...

421
00:33:00,274 --> 00:33:03,440
إن انقطاع التيار الكهربائي هذا يدمر حياتي.

422
00:33:06,141 --> 00:33:07,741
آمل حقا أن يعمل هذا.

423
00:33:09,240 --> 00:33:11,240
أنا خائف مما سأفعله.

424
00:33:14,440 --> 00:33:16,840
لقد مررت بالكثير.

425
00:33:17,907 --> 00:33:19,373
لكنك دعوتنا

426
00:33:19,440 --> 00:33:22,707
لأننا المعالجين
من النظام الطبيعي.

427
00:33:24,041 --> 00:33:26,740
أتباع الإيمان المورموني الحقيقي

428
00:33:26,807 --> 00:33:29,673
الأمر الذي يتطلب مراقبة المبادئ

429
00:33:29,740 --> 00:33:33,974
المنصوص عليها من قبل مؤسسنا
والنبي جوزيف سميث.

430
00:33:34,272 --> 00:33:36,606
المعتقدات هي الإيمان بالمخدرات.

431
00:33:37,239 --> 00:33:39,740
[Hyrum] نعم، ما تتحدث عنه صحيح.

432
00:33:41,239 --> 00:33:45,638
لكن جوزيف سميث نفسه
كان شامانًا كلاسيكيًا.

433
00:33:46,839 --> 00:33:53,706
وفي ذلك وعد أتباعه
رؤى الرب.

434
00:33:53,773 --> 00:33:55,773
وما هي أفضل طريقة للوفاء بهذا التعهد

435
00:33:55,839 --> 00:34:01,271
من خلال التوظيف
من الأسرار المقدسة التي غرست entheogen؟

436
00:34:01,906 --> 00:34:04,304
- المهلوسات.
- نعم، فهمت، جوين.

437
00:34:04,371 --> 00:34:06,438
وهذا ما يفسر لماذا المورمون الأوائل

438
00:34:06,505 --> 00:34:09,571
رؤى الملائكة من ذوي الخبرة
والنشوات الروحية .

439
00:34:10,238 --> 00:34:11,471
لقد تم تخديرهم.

440
00:34:14,304 --> 00:34:16,338
لماذا لم أسمع بهذا من قبل؟

441
00:34:18,139 --> 00:34:19,105
حسنا...

442
00:34:19,738 --> 00:34:22,604
قد يكون لديك
هل انتبهت لي.

443
00:34:26,470 --> 00:34:27,838
أنا...أنا آسف؟

444
00:34:29,071 --> 00:34:32,237
في المرحلة الابتدائية...

445
00:34:32,237 --> 00:34:35,638
عشت على بعد مبنيين
منك في سبرينج كريك.

446
00:34:37,504 --> 00:34:41,637
ذات مرة أهديتك حلوى الصنوبر.

447
00:34:44,837 --> 00:34:48,004
أنا... أنا آسف، لا أفعل
تذكر الكثير من ذلك الوقت.

448
00:34:48,071 --> 00:34:49,503
[ألما] هيروم...

449
00:34:49,569 --> 00:34:50,403
من فضلك.

450
00:34:51,104 --> 00:34:54,336
للأسف الكنيسة
من أي وقت مضى واعية

451
00:34:54,403 --> 00:34:58,503
من الأحكام المسبقة الخارجية،
حظرت مثل هذه الأجهزة

452
00:34:58,569 --> 00:35:02,236
تتطلب أجدادي
ليختاروا طريقهم الخاص،

453
00:35:02,269 --> 00:35:04,369
طريق الإيمان الحقيقي،

454
00:35:04,436 --> 00:35:06,770
كما أسسها نبينا.

455
00:35:07,436 --> 00:35:11,936
في الوقت الحاضر، هذه هي مهمتنا
لمساعدة المحتاجين

456
00:35:12,003 --> 00:35:16,569
تحقيق التوازن والراحة
أو ما يصيبهم

457
00:35:16,636 --> 00:35:18,235
من خلال استخدام وسائل غير تقليدية،

458
00:35:18,301 --> 00:35:20,003
الأدوية غير الغربية.

459
00:35:20,502 --> 00:35:22,736
هنبان، جذر الداتورة.

460
00:35:24,770 --> 00:35:28,301
كل ذلك باسم الآب السماوي.

461
00:35:30,935 --> 00:35:35,368
ثق بأننا سنفعل
كل ما في وسعنا ل...

462
00:35:35,435 --> 00:35:36,735
تجلب لك الراحة...

463
00:35:37,568 --> 00:35:38,568
إليز.

464
00:35:44,234 --> 00:35:49,535
[تهمس ألما]

465
00:35:51,467 --> 00:35:53,434
ماذا تفعل؟

466
00:35:55,401 --> 00:35:57,934
نحن نقدم أرواحنا لك.

467
00:35:58,001 --> 00:36:01,466
[Hyrum] دواء الداتورا
هو مهلوس قوي.

468
00:36:02,701 --> 00:36:05,234
سوف يقودك إلى حالة متغيرة

469
00:36:05,300 --> 00:36:07,668
من الوعي الروحي.

470
00:36:09,233 --> 00:36:12,968
ولكن يجب أن تعرف ما تريد
للتعرف على أنفسكم.

471
00:36:13,034 --> 00:36:15,601
[يستمر ألما في الهمس]

472
00:36:16,333 --> 00:36:18,233
كم من الوقت يستمر؟

473
00:36:18,233 --> 00:36:19,567
عدة ساعات.

474
00:36:20,501 --> 00:36:22,366
سوف تشعر بالآثار قريبا.

475
00:36:22,867 --> 00:36:25,134
ثم سيتم نقلك إلى حالة الحلم.

476
00:36:25,800 --> 00:36:28,266
ولكنك ستعود عند طلوع الفجر.

477
00:36:31,365 --> 00:36:33,933
[يستمر ألما في الهمس]

478
00:36:34,000 --> 00:36:35,933
للإغاثة.

479
00:36:36,000 --> 00:36:37,298
- للإغاثة.
- للإغاثة.

480
00:36:38,232 --> 00:36:42,767
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

481
00:36:42,833 --> 00:36:44,899
- [همهمات آدم]
- [إليز تنظف حلقها]

482
00:36:48,699 --> 00:36:51,732
- [تشغيل الموسيقى الشريرة]
- [إليز تهوع، سعال]

483
00:37:03,231 --> 00:37:04,465
هل أنت بخير؟

484
00:37:08,599 --> 00:37:12,132
[يستمر ألما في الهمس]

485
00:37:12,465 --> 00:37:14,865
لا تحارب الدواء.

486
00:37:16,065 --> 00:37:17,698
استمع إليها.

487
00:37:18,765 --> 00:37:20,431
أدخل عالمها.

488
00:37:21,398 --> 00:37:25,798
التواصل مع الأرواح
ومع ربنا.

489
00:37:32,831 --> 00:37:34,031
أنا مريض جدا.

490
00:37:34,531 --> 00:37:36,230
ما الذي من المفترض أن أشعر به؟

491
00:37:36,731 --> 00:37:40,230
[هايروم] الجميع مختلفون.
الجميع مختلفون.

492
00:37:40,997 --> 00:37:41,997
انظر إليَّ.

493
00:37:42,330 --> 00:37:44,563
يتنفس. يتنفس.

494
00:37:47,296 --> 00:37:50,797
بعض الناس يشعرون بالنشوة.
[أصداء]

495
00:37:50,864 --> 00:37:53,230
البعض قلقون. [أصداء]

496
00:37:53,230 --> 00:37:56,830
يشعر البعض
الموت الوشيك. [أصداء]

497
00:38:02,229 --> 00:38:03,563
لا أستطيع أن أفعل هذا.

498
00:38:03,630 --> 00:38:05,697
- [ضحكة مكتومة]
- [آدم] لا أستطيع.

499
00:38:07,096 --> 00:38:08,663
أنا محتال سخيف.

500
00:38:14,496 --> 00:38:16,496
مرحبا بالرؤى.

501
00:38:17,328 --> 00:38:20,096
احتضان كل العاطفة.

502
00:38:20,929 --> 00:38:24,030
الوصول إلى عمق الفهم الأساسي الخاص بك

503
00:38:24,095 --> 00:38:26,596
ودع نفسك تشعر.

504
00:38:28,228 --> 00:38:33,728
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

505
00:38:35,294 --> 00:38:37,228
أنت بخير؟

506
00:38:40,828 --> 00:38:42,528
لا أعرف.

507
00:38:52,928 --> 00:38:55,495
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

508
00:39:05,227 --> 00:39:06,861
قف!

509
00:39:11,594 --> 00:39:12,627
[لهاث]

510
00:39:22,494 --> 00:39:24,292
- [كلارا تضحك]
- [ضحكة مكتومة] مهلا!

511
00:39:27,960 --> 00:39:29,226
[ضحكة مكتومة]

512
00:39:33,127 --> 00:39:34,760
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

513
00:39:53,225 --> 00:39:56,393
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

514
00:39:57,026 --> 00:39:58,393
[ضحكة مكتومة]

515
00:40:08,059 --> 00:40:09,257
ما هو الخطأ؟

516
00:40:10,358 --> 00:40:11,692
إنها قادمة.

517
00:40:13,659 --> 00:40:14,692
من؟

518
00:40:15,091 --> 00:40:16,759
[كلارا] وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

519
00:40:16,824 --> 00:40:18,291
وقالت انها سوف تظهر لك.

520
00:40:20,291 --> 00:40:21,525
أرني ماذا؟

521
00:40:22,858 --> 00:40:24,325
كل شئ.

522
00:40:25,991 --> 00:40:29,391
- إليز، ماذا حدث؟
- لا بد أنها ممزقة داخليا.

523
00:40:29,457 --> 00:40:31,091
ماذا تقصد بحق الجحيم ممزقة داخليا؟

524
00:40:31,157 --> 00:40:33,557
- أنا... لا أعرف... لا أعرف!
- لا أشعر أني على ما يرام.

525
00:40:33,624 --> 00:40:36,124
- هناك شيء ليس على ما يرام.
- الأم! الأم، مساعدة.

526
00:40:36,189 --> 00:40:37,858
[جوين]
إليز، ستكونين بخير.

527
00:40:37,924 --> 00:40:40,457
كل شيء سيكون على ما يرام.

528
00:40:40,524 --> 00:40:42,257
- [الهمهمات]
- [جوين] ماذا تفعل؟

529
00:40:42,324 --> 00:40:43,624
[ألما] تصحيح الخطأ.

530
00:40:43,691 --> 00:40:45,723
- التوقف عن اللمس.
- دعها تمشي.

531
00:40:45,790 --> 00:40:49,290
[بنطال]

532
00:40:55,324 --> 00:40:59,156
أنت سفينة الآب السماوي.

533
00:41:00,823 --> 00:41:01,857
- [الهمهمات]
- الأم.

534
00:41:01,923 --> 00:41:03,155
الصمت.

535
00:41:05,690 --> 00:41:07,490
[الهمهمات]

536
00:41:10,390 --> 00:41:12,223
[ألما]
يجب أن نخرجها منها.

537
00:41:12,289 --> 00:41:14,323
يجب أن نخرجها منها الآن.

538
00:41:14,390 --> 00:41:15,889
[جوين] احصل على ماذا منها؟

539
00:41:18,822 --> 00:41:20,223
[يرتجف]

540
00:41:20,889 --> 00:41:21,889
[إليز تختنق]

541
00:41:39,022 --> 00:41:40,988
- [السعال]
- [جوين يرتجف]

542
00:41:41,055 --> 00:41:45,821
[صرخات، تنهدات]

543
00:41:54,488 --> 00:41:56,087
[جوين] إليز، تنفسي.

544
00:41:56,488 --> 00:41:59,721
- مهلا، تنفس.
- [السراويل]

545
00:42:02,287 --> 00:42:07,221
[تشغيل موسيقى غريب]

546
00:42:16,887 --> 00:42:18,420
[جوين] مهلا، قل شيئا.

547
00:42:19,553 --> 00:42:20,553
إليز.

548
00:42:31,453 --> 00:42:33,686
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

549
00:42:40,320 --> 00:42:42,352
هناك شخص ما في الداخل.

550
00:42:51,786 --> 00:42:53,319
[يرتجف]

551
00:43:01,885 --> 00:43:03,452
أنت جيد. نحن هنا.

552
00:43:09,019 --> 00:43:10,219
[تنهدات]

553
00:43:10,818 --> 00:43:12,086
كيف تشعر؟

554
00:43:12,218 --> 00:43:14,918
- إليز؟
- [يرتجف] حسنًا. أنا بخير.

555
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
[تنهدات]

556
00:43:20,451 --> 00:43:21,685
في الواقع أشعر...

557
00:43:23,817 --> 00:43:24,817
أفضل.

558
00:43:28,218 --> 00:43:29,351
مختلف.

559
00:43:48,883 --> 00:43:51,683
مرضك لا ينبغي
مشكلة لك بعد الآن.

560
00:43:53,683 --> 00:43:54,683
شكرًا لك.

561
00:43:55,250 --> 00:43:56,484
كلاكما.

562
00:43:57,250 --> 00:43:59,383
[ألما] الآن، يجب عليك مغادرة هذا المكان.

563
00:43:59,916 --> 00:44:05,916
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

564
00:44:10,282 --> 00:44:12,483
الشر هنا يا هيروم.

565
00:44:13,982 --> 00:44:16,216
وهذا هو العبء الذي يجب أن أتحمله.

566
00:44:19,017 --> 00:44:20,249
عبء بلدي.

567
00:44:25,749 --> 00:44:28,849
[تراجع الخطى]

568
00:44:50,215 --> 00:44:51,414
[ضحكة مكتومة]

569
00:44:53,982 --> 00:44:55,714
القرف. أي ساعة؟

570
00:44:56,481 --> 00:44:57,748
[آدم] منتصف النهار تقريبًا.

571
00:44:58,347 --> 00:44:59,648
ماذا؟ اللعنة.

572
00:45:00,814 --> 00:45:02,048
انتظر، أين إليز؟

573
00:45:02,115 --> 00:45:03,947
أنت لم تدعها تذهب فحسب
بمفردها، أليس كذلك؟

574
00:45:04,015 --> 00:45:05,048
لا تقلق.

575
00:45:05,115 --> 00:45:06,381
إنها هناك.

576
00:45:08,414 --> 00:45:09,614
[جوين] هل هي بخير؟

577
00:45:11,847 --> 00:45:13,414
بصدق؟

578
00:45:13,481 --> 00:45:14,613
لا أعرف.

579
00:45:17,580 --> 00:45:19,546
ماذا بحق الجحيم كانت تلك الليلة الماضية؟

580
00:45:22,380 --> 00:45:23,713
أخافتني بلا خجل.

581
00:45:26,279 --> 00:45:27,480
تعلم أي شيء؟

582
00:45:28,246 --> 00:45:30,080
[آدم] على ما يبدو...

583
00:45:30,213 --> 00:45:31,780
أنا وحش مغرور.

584
00:45:34,114 --> 00:45:35,313
ألسنا جميعاً؟

585
00:45:38,246 --> 00:45:40,213
صباح. يا. [ضحكة مكتومة]

586
00:45:40,812 --> 00:45:43,712
- [آدم] كيف تشعر؟
- أشعر أنني بحالة جيدة. نعم.

587
00:45:43,779 --> 00:45:45,612
يرى؟ ماذا قلت
من البداية؟

588
00:45:45,679 --> 00:45:49,080
- احتضان التصوف.
- عيناك واضحة جدا.

589
00:45:49,612 --> 00:45:52,278
يبدو الأمر كما لو كان لدي هذا الوزن
في معدتي طوال هذه السنوات.

590
00:45:52,345 --> 00:45:54,345
لقد كان... يسبب
الكثير من الخوف والتوتر،

591
00:45:54,412 --> 00:45:56,479
وكنت أعرف أن لديها شيئا
للقيام مع انقطاع التيار الكهربائي،

592
00:45:56,545 --> 00:45:57,779
والآن ذهب للتو.

593
00:45:57,846 --> 00:45:59,812
عسل. إنه لأمر مدهش.

594
00:46:00,912 --> 00:46:01,912
همم.

595
00:46:02,312 --> 00:46:04,479
هل يجب علينا أن نذهب ونطلب منك رؤية الطبيب؟

596
00:46:04,545 --> 00:46:07,046
أعني، الأشياء
الذي خرج منك الليلة الماضية.

597
00:46:07,445 --> 00:46:09,445
آسف. لا أقصد
لإحضاره.

598
00:46:09,511 --> 00:46:10,811
- أنا فقط...
- لا، لقد كان، أم،

599
00:46:10,878 --> 00:46:12,344
لقد تم إفساد الأمر بشكل خطير.

600
00:46:12,946 --> 00:46:14,511
لكن بصراحة، أشعر بالارتياح.

601
00:46:15,444 --> 00:46:17,211
مثل أفضل ما لدي منذ سنوات.

602
00:46:18,311 --> 00:46:20,277
سأذهب لرؤية الطبيب عندما نعود،

603
00:46:20,344 --> 00:46:21,912
فقط للتأكد. أعدك.

604
00:46:22,745 --> 00:46:24,778
بصراحة، هذا أفضل
مما كنت أتوقع.

605
00:46:24,845 --> 00:46:27,112
- [إليز تضحك]
- هل يجب علينا اه أن نذهب؟

606
00:46:27,211 --> 00:46:28,744
اه، أبطئ. أنا أعلم أنه

607
00:46:28,810 --> 00:46:30,544
ليس قريباً من توقيت بوربون، لكن...

608
00:46:31,012 --> 00:46:32,710
- نحن بحاجة للاحتفال.
- ماذا؟

609
00:46:33,112 --> 00:46:34,211
[آدم] هل أنت مستعد لذلك؟

610
00:46:34,444 --> 00:46:35,610
المسمار. [ضحكة مكتومة]

611
00:46:35,677 --> 00:46:37,277
ألا يمكننا أن نفعل ذلك عندما نعود؟

612
00:46:37,344 --> 00:46:39,045
أنا فخور جدا بك.

613
00:46:39,112 --> 00:46:40,310
أنت تستحق هذا.

614
00:46:40,710 --> 00:46:41,777
أحبك.

615
00:46:42,744 --> 00:46:43,744
أحبك أكثر.

616
00:46:51,543 --> 00:46:57,577
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

617
00:46:58,210 --> 00:47:01,410
[تشغيل الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت]

618
00:47:01,477 --> 00:47:04,709
إلى إليز وشفاءها.

619
00:47:04,776 --> 00:47:06,276
- هتافات.
- هتافات.

620
00:47:07,342 --> 00:47:09,209
تلك الداتورة ركضت بعض الذكريات.

621
00:47:09,242 --> 00:47:10,977
الأشياء التي نسيتها.

622
00:47:11,044 --> 00:47:12,576
[جوين] مثل ماذا؟

623
00:47:12,643 --> 00:47:13,676
أم...

624
00:47:14,076 --> 00:47:15,376
يمكنك أن تقول لنا أي شيء.

625
00:47:16,643 --> 00:47:17,643
تمام.

626
00:47:18,275 --> 00:47:19,509
كلارا.

627
00:47:20,043 --> 00:47:21,542
أتذكر المزيد من التفاصيل.

628
00:47:23,010 --> 00:47:24,209
ما التفاصيل؟

629
00:47:25,309 --> 00:47:28,642
حسنًا، لقد كانت ابنة الأسقف.

630
00:47:30,541 --> 00:47:32,876
ونحن...

631
00:47:34,909 --> 00:47:36,408
نحن أكثر من أصدقاء.

632
00:47:37,541 --> 00:47:40,642
أنا... أعتقد أنه كان جنسياً.

633
00:47:41,608 --> 00:47:42,408
انتظر. أنت...

634
00:47:42,708 --> 00:47:45,441
هل نمت مع ابنة الأسقف؟

635
00:47:45,508 --> 00:47:47,009
أعتقد ذلك. لا أعرف.

636
00:47:47,075 --> 00:47:48,341
[ضحكة مكتومة] انتظر.

637
00:47:48,408 --> 00:47:50,641
انتظري ماذا حدث يا فتاة؟
انسكاب الشاي.

638
00:47:51,875 --> 00:47:53,574
عندما أفكر بها...

639
00:47:54,241 --> 00:47:55,842
كل ما أشعر به هو...

640
00:47:57,308 --> 00:47:58,540
لا أعرف.

641
00:47:58,875 --> 00:48:00,875
أم مشاعر تجاه...

642
00:48:01,942 --> 00:48:04,273
- الجنس. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

643
00:48:04,340 --> 00:48:06,607
هل هذا هو السبب لك
ولدي مشاكل مع هذا؟

644
00:48:07,207 --> 00:48:08,407
يعني معنا؟

645
00:48:09,707 --> 00:48:11,641
- ماذا؟ -[آدم] أنت تعلم
بالضبط ما أعنيه.

646
00:48:11,707 --> 00:48:13,841
هل هذا هو السبب لك
ولم أعد أمارس الجنس؟

647
00:48:13,907 --> 00:48:15,641
اه، آدم، هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟

648
00:48:15,706 --> 00:48:17,706
هل هناك أسرار أخرى تخفيها؟

649
00:48:17,774 --> 00:48:19,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

650
00:48:19,108 --> 00:48:21,606
وهذا هو قدر من المفاجأة
لي كما هو لك.

651
00:48:21,841 --> 00:48:23,706
يا رفاق، ربما يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.

652
00:48:24,273 --> 00:48:26,439
أنت لم تنظر إلي مرة واحدة منذ سنوات.

653
00:48:26,907 --> 00:48:28,907
كل تمريرة أقوم بها يتم إسقاطها.

654
00:48:28,974 --> 00:48:30,673
كل واحد.

655
00:48:30,740 --> 00:48:32,741
انها مثل الفكر
تقبيلي يجعلك تذلل.

656
00:48:32,807 --> 00:48:34,606
- هذا ليس صحيحا.
- [آدم] والآن اكتشفت ذلك

657
00:48:34,673 --> 00:48:37,206
أنت مهتم بالجنس لدرجة أنك حصلت عليه
طرد من الكنيسة.

658
00:48:37,206 --> 00:48:38,673
ليس هذا ما قلته، أيها الوخز!

659
00:48:38,741 --> 00:48:40,473
[جوين] سأذهب في نزهة على الأقدام.

660
00:48:40,539 --> 00:48:41,539
لا، ابق.

661
00:48:41,973 --> 00:48:43,073
- سأذهب.
- [رنين الكأس]

662
00:48:43,206 --> 00:48:47,206
- [تراجع الخطى]
- القرف.

663
00:48:57,705 --> 00:48:59,072
[إليز] إلى أين نحن ذاهبون؟

664
00:48:59,205 --> 00:49:00,605
- [ضحكة مكتومة]
- [كلارا] هيا!

665
00:49:02,205 --> 00:49:05,505
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

666
00:49:06,039 --> 00:49:07,271
الحمد لله.

667
00:49:08,205 --> 00:49:09,372
أليس هذا مذهلاً؟

668
00:49:11,705 --> 00:49:12,705
وانظر.

669
00:49:53,637 --> 00:49:54,804
- إليز.
- [إليز تلهث] يسوع.

670
00:49:54,871 --> 00:49:56,903
اسمع، لا أعرف ماذا حدث.

671
00:49:56,970 --> 00:50:00,236
لا، لا، لا،
انتظر، انتظر، انتظر. استمع...

672
00:50:00,303 --> 00:50:02,403
ما فعلته هناك، كنت خارج الخط.

673
00:50:02,770 --> 00:50:03,602
تمام؟ أنا...

674
00:50:03,803 --> 00:50:06,269
أغراضك، ماضيك، إنها ملكك.

675
00:50:07,037 --> 00:50:09,602
ليس من حقي أن أحكم
أو تشعر بعدم الأمان.

676
00:50:09,670 --> 00:50:12,737
وكان ذلك خطئي،
وأخرجته عليك. وأنا ديك.

677
00:50:14,670 --> 00:50:17,703
بصدق، أنا سعيد فقط
أنت تشعر بتحسن، و...

678
00:50:18,302 --> 00:50:20,502
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

679
00:50:21,969 --> 00:50:23,168
إليز.

680
00:50:23,770 --> 00:50:24,770
يا.

681
00:50:29,302 --> 00:50:30,636
أريد شيئًا يا آدم.

682
00:50:31,869 --> 00:50:32,902
أي شئ.

683
00:50:33,369 --> 00:50:34,534
ماذا يمكنني أن أفعل؟

684
00:50:38,836 --> 00:50:40,234
[همهمات إليز]

685
00:50:45,134 --> 00:50:47,869
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [آدم يتأوه]

686
00:51:05,935 --> 00:51:08,333
[قعقعة الحزام]

687
00:51:09,002 --> 00:51:10,533
هذا بالنسبة لي، وليس لك.

688
00:51:13,500 --> 00:51:15,433
- [تنهدات]
- [الهمهمات]

689
00:51:28,567 --> 00:51:32,667
[يشتكي]

690
00:51:39,033 --> 00:51:40,299
اللعنة.

691
00:51:41,199 --> 00:51:42,332
[يفتح الباب]

692
00:52:00,933 --> 00:52:02,198
مرحبا؟

693
00:52:06,231 --> 00:52:07,431
مرحبًا؟

694
00:52:12,699 --> 00:52:16,231
[صرير الباب]

695
00:52:36,531 --> 00:52:39,197
أوه، إليز، أنت فتاة شقية.

696
00:53:04,697 --> 00:53:06,763
- [يغلق الباب]
- [جوين] مهلا!

697
00:53:08,196 --> 00:53:09,630
- [يطرق الباب]
- [جوين] مهلا!

698
00:53:10,464 --> 00:53:11,262
ساعدني!

699
00:53:11,630 --> 00:53:15,262
- ليفتح أحد الباب!
- [يطرق الباب]

700
00:53:15,730 --> 00:53:19,328
[ تطابق المباريات ]

701
00:53:22,963 --> 00:53:24,195
[جوين] مساعدة!

702
00:53:26,529 --> 00:53:28,829
- عليك اللعنة. القرف.
- [قعقعة أعواد الثقاب]

703
00:53:42,029 --> 00:53:47,194
[جوين يتنفس بشدة]

704
00:53:47,795 --> 00:53:50,462
[لارو]
هل تشعر بالأب السماوي؟

705
00:53:50,528 --> 00:53:52,327
- [جوين يصرخ]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

706
00:53:52,394 --> 00:53:54,695
- [يطرق الباب]
- [جوين] دعني أخرج!

707
00:53:54,762 --> 00:53:56,462
دعني أخرج!

708
00:53:58,194 --> 00:54:02,227
[جوين يصرخ] دعني أخرج!

709
00:54:04,028 --> 00:54:06,194
- ساعدني!
- جوين، نحن هنا!

710
00:54:08,294 --> 00:54:11,194
- [لهاث]
- لا بأس. أنت بخير.

711
00:54:12,226 --> 00:54:13,326
ماذا بحق الجحيم؟

712
00:54:13,728 --> 00:54:15,728
يا إلهي، هذا خائف حقاً
القرف مني.

713
00:54:15,794 --> 00:54:17,027
نحن هنا، حسنا؟

714
00:54:17,094 --> 00:54:18,728
ماذا رأيت هناك؟

715
00:54:20,259 --> 00:54:22,193
لا أعرف. أم...

716
00:54:22,259 --> 00:54:23,628
لا شيء، لا شيء. أنا فقط...

717
00:54:24,727 --> 00:54:27,060
يا إلهي، من الواضح أنني أخسر
عقلي اللعين.

718
00:54:27,193 --> 00:54:29,060
لا، لا، لا أحد يفقد عقله.

719
00:54:29,193 --> 00:54:30,461
نحن جميعا جيدة.

720
00:54:30,526 --> 00:54:31,526
دعنا نذهب.

721
00:54:34,359 --> 00:54:38,292
[تراجع الخطى]

722
00:54:41,325 --> 00:54:43,560
[الازدهار المشؤوم]

723
00:54:46,059 --> 00:54:47,627
يا رفاق، ما هذه اللعنة؟

724
00:54:48,859 --> 00:54:53,426
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

725
00:55:03,026 --> 00:55:04,224
ليس هناك طريقة.

726
00:55:08,324 --> 00:55:10,425
[إليز]
لقد تم تشويه رأس هذا الشخص.

727
00:55:13,392 --> 00:55:15,325
هذا واحد قد سحق رأسه.

728
00:55:18,058 --> 00:55:19,626
شخص ما يمارس الجنس معنا.

729
00:55:27,491 --> 00:55:30,191
[النقر على محرك السيارة]

730
00:55:30,791 --> 00:55:32,591
ترى؟ لا شئ.

731
00:55:32,658 --> 00:55:35,190
إنها البطارية بالتأكيد. شخص ما
يجب أن يكون قد ترك الأضواء مضاءة الليلة الماضية.

732
00:55:35,223 --> 00:55:37,223
لقد تركت الأضواء مضاءة الليلة الماضية.

733
00:55:37,925 --> 00:55:39,256
حسنا اتصل بـ AAA.

734
00:55:39,324 --> 00:55:41,091
دعونا نصلح هذا حتى نتمكن من المغادرة.

735
00:55:41,190 --> 00:55:42,491
لا، نحن في منتصف اللامكان.

736
00:55:42,558 --> 00:55:44,757
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد بالنسبة لهم
للخروج من هنا.

737
00:55:44,824 --> 00:55:46,190
يمكننا أن ندعو هيروم.

738
00:55:46,857 --> 00:55:48,190
هاه؟

739
00:55:48,223 --> 00:55:50,057
بجد؟ تريدني
أن ندعو هذا غريب الأطوار؟

740
00:55:50,190 --> 00:55:51,358
سأتصل به.

741
00:55:51,424 --> 00:55:52,624
عليه أن يكون أقرب من أي شخص آخر،

742
00:55:52,690 --> 00:55:54,690
وأنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالمساعدة.

743
00:55:54,757 --> 00:55:55,890
فكرة عظيمة.

744
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
عاجلا كلما كان ذلك أفضل.

745
00:55:57,190 --> 00:55:58,857
- [إليز] همم.
- [يغلق باب السيارة]

746
00:55:59,890 --> 00:56:04,790
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

747
00:56:10,523 --> 00:56:13,290
يجب عليك تركها قيد التشغيل
لمدة نصف ساعة على الأقل.

748
00:56:13,756 --> 00:56:16,789
أنت لا تريد المماطلة
جانب أحد هذه الطرق.

749
00:56:18,889 --> 00:56:20,222
اسمع، يجب أن تعرف.

750
00:56:21,556 --> 00:56:25,756
اعترفت الأم لرؤية
روح ملتصقة بك

751
00:56:27,356 --> 00:56:29,489
لقد استغرق الأمر جهدًا كبيرًا، لكنها أزالته.

752
00:56:30,923 --> 00:56:31,922
اعذرني؟

753
00:56:32,255 --> 00:56:34,188
[هايروم] يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟

754
00:56:34,522 --> 00:56:36,689
مرضها ليس مزحة
ليتم اللعب بها.

755
00:56:36,755 --> 00:56:37,755
هذه ليست مزحة.

756
00:56:38,589 --> 00:56:41,188
لقد أزالت الروح
الذي كان يعيش بداخلك

757
00:56:41,255 --> 00:56:43,255
اسمع، أعتقد أن الوقت قد حان لتغادر.

758
00:56:45,322 --> 00:56:46,521
يجب أن تذهب.

759
00:56:48,055 --> 00:56:49,089
مم-هممم.

760
00:56:49,421 --> 00:56:51,722
حسنًا، أقترح عليكم جميعًا أن تفعلوا نفس الشيء.

761
00:56:53,022 --> 00:56:55,254
لأنه مهما كان ذلك الشيء...

762
00:56:56,688 --> 00:56:57,822
إنه مجاني الآن...

763
00:56:58,488 --> 00:56:59,788
ليفعل ما يحلو له.

764
00:57:01,221 --> 00:57:02,722
انظر فقط إلى ما تم فعله بالفعل.

765
00:57:07,288 --> 00:57:08,587
[باب السيارة يفتح ويغلق]

766
00:57:08,654 --> 00:57:10,587
- [تشغيل محرك السيارة]
- هيروم...

767
00:57:11,321 --> 00:57:13,221
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، لكن...

768
00:57:13,954 --> 00:57:16,854
هل تتذكر فتاة
اسمه كلارا من سبرينغ كريك؟

769
00:57:19,921 --> 00:57:21,320
يجب أن تخرجي من هنا...

770
00:57:21,954 --> 00:57:24,387
- بأسرع ما يمكن.
- [تشغيل محرك السيارة]

771
00:57:26,220 --> 00:57:27,587
[آدم] هذا الرجل حقير.

772
00:57:28,053 --> 00:57:29,554
ربما ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا في المعسكر.

773
00:57:30,753 --> 00:57:33,187
هل تمانعون يا رفاق
إذا ألقيت نظرة أخيرة حولي؟

774
00:57:33,220 --> 00:57:35,187
إليز، نحن بحاجة إلى مغادرة، مثل، الآن.

775
00:57:35,187 --> 00:57:37,620
قال Hyrum أننا بحاجة إلى تشغيل
السيارة لمدة نصف ساعة على الأقل.

776
00:57:37,686 --> 00:57:39,686
ربما لا تحتاج إلى تشغيل
السيارة لمدة نصف ساعة.

777
00:57:39,753 --> 00:57:41,620
أنظر، أعرف أن هذا سيبدو جنونياً...

778
00:57:41,686 --> 00:57:44,519
لكني بحاجة لمعرفة المزيد
حول ما حدث لكلارا.

779
00:57:45,786 --> 00:57:48,686
هذه هي المرة الأولى التي أملك فيها
أي ذكريات من ماضيي.

780
00:57:49,853 --> 00:57:52,852
هل تعرف ما يشبه ذلك،
لكي لا تعرف من أنت؟

781
00:57:52,919 --> 00:57:54,086
- إليز.
- [إليز] من فضلك؟

782
00:57:54,453 --> 00:57:56,353
سنغادر قبل حلول الظلام، أعدك.

783
00:58:00,986 --> 00:58:05,252
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

784
00:58:31,751 --> 00:58:37,284
[يستمر تشغيل الموسيقى]

785
00:58:50,783 --> 00:58:53,583
أريد أن أشهد على شهادتي..

786
00:58:54,484 --> 00:58:57,351
أنني أعرف أن الكنيسة صحيحة.

787
00:58:58,850 --> 00:59:01,217
وهذا الذنب عظيم..

788
00:59:02,249 --> 00:59:06,183
لكني أطلب المغفرة
في المملكة Telestial

789
00:59:06,216 --> 00:59:08,550
مقابل حياة عاشها مخلص

790
00:59:08,617 --> 00:59:12,516
إلى أبينا السماوي
وإلى نبينا وارن جيفز.

791
00:59:16,849 --> 00:59:20,450
أنا...يجب أن أتوسل من أجل ذلك...

792
00:59:20,516 --> 00:59:22,716
لأنه ليس هناك طريق آخر.

793
00:59:25,183 --> 00:59:26,449
أقول هذا...

794
00:59:27,183 --> 00:59:29,449
باسم يسوع المسيح.

795
00:59:30,215 --> 00:59:31,415
آمين.

796
00:59:44,049 --> 00:59:46,681
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

797
00:59:56,948 --> 00:59:58,514
خذ عرضي.

798
00:59:59,848 --> 01:00:02,314
امنح عائلتي السلام.

799
01:00:05,814 --> 01:00:06,780
[جلطات الكرسي]

800
01:00:07,715 --> 01:00:11,314
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [قعقعة الخشب]

801
01:00:27,447 --> 01:00:29,180
كلارا، ماذا حدث لك؟

802
01:00:43,879 --> 01:00:46,512
- [إغلاق باب المرآب]
- [سقاطة فرملة اليد]

803
01:00:51,713 --> 01:00:57,746
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

804
01:01:57,944 --> 01:01:59,044
[هايروم] لقد عدت يا أمي.

805
01:01:59,810 --> 01:02:01,776
لقد كنت على حق بشأن هؤلاء الأمميين.

806
01:02:02,177 --> 01:02:03,676
ليس لديهم أضعف...

807
01:02:04,543 --> 01:02:05,543
الأم!

808
01:02:06,078 --> 01:02:08,610
- أوه، لا، لا، لا، لا!
- [السعال]

809
01:02:08,676 --> 01:02:10,242
[هيروم] أوه، ماذا فعلت؟

810
01:02:10,309 --> 01:02:12,476
لا ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

811
01:02:12,876 --> 01:02:15,209
- [الهمهمات]
- حسنًا، ستكون بخير.

812
01:02:15,276 --> 01:02:16,743
ستكون بخير.

813
01:02:17,242 --> 01:02:20,309
- ستكون بخير.
- [تنهدات]

814
01:02:20,376 --> 01:02:22,742
[Hyrum] العم، الأم تؤذي بشدة حقا.

815
01:02:22,809 --> 01:02:25,242
- [السعال]
- اجمع العائلة، تعال بسرعة.

816
01:02:26,043 --> 01:02:27,309
تمام.

817
01:02:29,043 --> 01:02:30,742
[قعقعة دلو]

818
01:02:30,809 --> 01:02:34,442
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

819
01:02:51,076 --> 01:02:52,608
[جوين] أوه، ها هي.

820
01:02:52,674 --> 01:02:54,708
آدم لن يسمح لي بالانهيار
المخيم حتى عودتك.

821
01:02:54,774 --> 01:02:56,541
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

822
01:02:56,608 --> 01:02:57,608
[آدم] هل أنت بخير؟

823
01:02:59,774 --> 01:03:01,842
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي لمدة دقيقة.

824
01:03:04,240 --> 01:03:06,474
[تراجع الخطى]

825
01:03:12,641 --> 01:03:17,174
[جوقة] ♪ في أي مكان مع يسوع
أستطيع الذهاب بأمان ♪

826
01:03:17,240 --> 01:03:22,075
♪ في أي مكان يقودني
في هذا العالم أدناه ♪

827
01:03:22,174 --> 01:03:25,240
♪ في أي مكان بدونه
احلى فرحة ♪

828
01:03:25,306 --> 01:03:26,908
أنا بحاجة للتحدث معها.

829
01:03:26,975 --> 01:03:31,008
♪ في أي مكان مع يسوع
أنا لست خائفا ♪

830
01:03:31,074 --> 01:03:33,373
أحتاج أن أتحدث معها! الآن!

831
01:03:37,239 --> 01:03:42,306
- [صفير ألما]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

832
01:03:46,206 --> 01:03:47,406
لماذا؟

833
01:03:49,306 --> 01:03:51,772
الساحرة تزداد قوة يا هيروم...

834
01:03:52,572 --> 01:03:54,772
وسوف تستعيد مضيفها.

835
01:03:55,840 --> 01:03:58,238
ما الذي تتحدث عنه؟
اي ساحرة؟

836
01:03:58,639 --> 01:04:02,839
الروح التي أزلناها. لارو.

837
01:04:02,906 --> 01:04:05,238
لارو؟ من هو لارو؟

838
01:04:07,172 --> 01:04:10,172
قيل لنا أنها كانت
مستوطن هافنتون...

839
01:04:10,172 --> 01:04:15,571
عضو مخلص في الكنيسة،
ومرشدًا للشابات.

840
01:04:16,839 --> 01:04:18,872
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

841
01:04:18,939 --> 01:04:20,872
[ألما] لم يكن معروفا
إلى المستوطنين الآخرين

842
01:04:20,939 --> 01:04:23,738
ولكن تفانيها العميق
إلى العقيدة والعهود

843
01:04:23,806 --> 01:04:28,338
ملثمين عقل مريض، عقل ساحرة.

844
01:04:29,271 --> 01:04:31,838
ولم يتم العثور على الجثث قط.

845
01:04:32,805 --> 01:04:34,471
لقد استهلكتهم.

846
01:04:40,972 --> 01:04:44,437
في تلك الليلة، جدك الأكبر

847
01:04:44,503 --> 01:04:46,738
وجاء فريق البحث الخاص به

848
01:04:46,805 --> 01:04:50,270
كل ما تبقى من الفتيات الصغيرات.

849
01:04:55,904 --> 01:04:58,170
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

850
01:05:07,071 --> 01:05:08,837
في أنفاسها الأخيرة..

851
01:05:08,904 --> 01:05:12,170
تعهد لارو أنه حتى الموت
لن يمنعها

852
01:05:12,170 --> 01:05:14,603
الانتقام من الكنيسة.

853
01:05:15,669 --> 01:05:19,536
لقد عقدنا معمودية إليز
لطقوس الموتى

854
01:05:19,603 --> 01:05:22,202
عند الخط القديم في هافنتون،

855
01:05:22,269 --> 01:05:25,603
حتى لا تتلطخ
معبدنا بخطيئتها.

856
01:05:26,869 --> 01:05:31,703
لقد كان أنا الذي أعطى
اسم الساحرة المراد نطقها ،

857
01:05:31,769 --> 01:05:34,970
لتخجل الفتاة إليز مما فعلته.

858
01:05:35,036 --> 01:05:40,468
[تنهدات] لم أكن أعرف الساحرة
سوف يدعي لها كمضيف.

859
01:05:41,268 --> 01:05:44,568
والآن سوف تطالب بها Larue مرة أخرى.

860
01:05:45,501 --> 01:05:49,168
- [لارو] ألما.
- [لهاث]

861
01:05:49,201 --> 01:05:53,802
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

862
01:05:54,268 --> 01:05:58,668
[لهاث]

863
01:06:00,002 --> 01:06:01,301
[هايروم] ما الأمر؟

864
01:06:02,969 --> 01:06:04,168
الأم؟

865
01:06:05,035 --> 01:06:06,367
لا يا أمي.

866
01:06:06,768 --> 01:06:08,167
لا.

867
01:06:09,367 --> 01:06:13,400
- [ألما تتنهد]
- [هايروم] لا، لا. [تنهدات] لا.

868
01:06:14,400 --> 01:06:17,767
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

869
01:06:19,701 --> 01:06:25,701
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

870
01:06:39,466 --> 01:06:43,366
[جوين] نحن بحاجة إلى المغادرة. لقد كانت في
هناك لمدة ساعة تقريبا. ماذا تفعل؟

871
01:06:43,433 --> 01:06:45,667
- قل شيئا.
- [آدم] لا تقلق.

872
01:06:45,733 --> 01:06:46,833
نحن نغادر قريبا.

873
01:06:48,232 --> 01:06:49,666
- [تنهدات]
- آدم.

874
01:06:52,000 --> 01:06:54,465
- آدم.
- فقط انتظر ثانية.

875
01:06:58,166 --> 01:06:59,298
يا.

876
01:07:00,165 --> 01:07:01,298
مجرد تسجيل الوصول.

877
01:07:02,033 --> 01:07:03,231
كل شيء بخير؟

878
01:07:03,900 --> 01:07:05,165
أنا بخير.

879
01:07:07,733 --> 01:07:08,733
أوه.

880
01:07:09,198 --> 01:07:10,732
جوين غريب بعض الشيء.

881
01:07:11,899 --> 01:07:13,632
التفكير في أننا يجب أن نصل إلى الطريق.

882
01:07:14,699 --> 01:07:15,699
نعم حسنا.

883
01:07:17,966 --> 01:07:19,165
حسنًا.

884
01:07:19,832 --> 01:07:20,832
آدم...

885
01:07:24,264 --> 01:07:25,464
شكرا لك...

886
01:07:27,164 --> 01:07:28,531
لدعمكم اليوم.

887
01:07:31,031 --> 01:07:32,732
أعلم أنه كان طلبًا غريبًا.

888
01:07:34,565 --> 01:07:36,364
أنا آسف لكوني مارس الجنس حتى.

889
01:07:36,431 --> 01:07:39,065
لا، لا، لا. إذا كان أي شيء ...

890
01:07:39,698 --> 01:07:41,764
أنا من يجب أن يعتذر.

891
01:07:43,364 --> 01:07:44,764
ربما فكرت في المزيد من الذكريات

892
01:07:44,831 --> 01:07:47,264
سوف يعود لي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

893
01:07:47,898 --> 01:07:49,396
مثل نوع من الإغلاق؟

894
01:07:50,164 --> 01:07:51,196
[آدم] نعم.

895
01:07:51,263 --> 01:07:52,831
لا، أنا...أفهم ذلك.

896
01:07:54,163 --> 01:07:55,196
و...

897
01:07:55,463 --> 01:07:58,396
أنا آسف مرة أخرى لفقدان بلدي القرف.

898
01:08:00,163 --> 01:08:01,463
أنا في حالة سكر فظيع.

899
01:08:02,564 --> 01:08:03,564
أنا أعترف بذلك.

900
01:08:05,897 --> 01:08:07,163
أحبك.

901
01:08:07,697 --> 01:08:08,697
أحبك أكثر.

902
01:08:13,563 --> 01:08:14,597
اه...

903
01:08:15,263 --> 01:08:17,863
هل يمكنني أخذ تسرب سريع
ومن ثم حزم السيارة؟

904
01:08:18,997 --> 01:08:20,228
تمام.

905
01:08:22,195 --> 01:08:25,697
[تراجع الخطى]

906
01:08:29,963 --> 01:08:32,829
[التبول]

907
01:08:33,596 --> 01:08:36,762
- [الرمز البريدي]
- [آدم يلهث] يسوع، جوين.

908
01:08:36,829 --> 01:08:39,162
ليس الوقت المناسب للتسلل إلى الناس.

909
01:08:40,829 --> 01:08:44,227
[الباب يفتح، يغلق]

910
01:09:02,995 --> 01:09:05,761
[جوين] لقد كنت جالسا هنا
بصبر طوال الوقت.

911
01:09:05,828 --> 01:09:06,928
فقط أنتظر.

912
01:09:06,995 --> 01:09:08,293
الانتظار إلى ما لا نهاية.

913
01:09:08,360 --> 01:09:09,728
[آدم] ما الذي تريد مني أن أفعله؟

914
01:09:09,795 --> 01:09:11,327
يا إلهي، هذا كثير جدًا.
تمام. أنا...

915
01:09:11,393 --> 01:09:13,226
أنا... لقد انتهيت.
لن أنتظر أكثر من ذلك.

916
01:09:13,293 --> 01:09:14,795
جوين، أنا أبذل قصارى جهدي.

917
01:09:14,861 --> 01:09:16,260
فقط من فضلك حاول أن تهدأ.

918
01:09:16,327 --> 01:09:18,193
- [جوين] يسوع.
- [آدم] مهلا، مهلا، مهلا.

919
01:09:19,695 --> 01:09:20,695
مهلا...

920
01:09:21,061 --> 01:09:22,260
هناك تقريبا.

921
01:09:25,860 --> 01:09:27,560
- لا.
- [آدم] أوه.

922
01:09:29,727 --> 01:09:32,392
[جوين] كانت الصفقة إليز
كان بصحة جيدة وأفضل،

923
01:09:32,460 --> 01:09:33,760
سوف تتركها.

924
01:09:33,827 --> 01:09:35,527
لن أنتظر أربعة أشهر أخرى.

925
01:09:35,594 --> 01:09:38,527
[آدم] جوين، لقد كان
أقل من 24 ساعة. انها...

926
01:09:40,660 --> 01:09:41,794
[الهمهمات]

927
01:09:41,860 --> 01:09:43,527
إليز، استمعي لي.

928
01:09:43,594 --> 01:09:45,427
- [إليز] كيف يمكنك ذلك؟
- فقط اسمعني.

929
01:09:45,493 --> 01:09:47,026
- ابتعد عني.
- اللعنة.

930
01:09:47,159 --> 01:09:49,225
- ماذا فعلنا واللعنة؟
- آدم، توقف.

931
01:09:49,292 --> 01:09:51,392
[تنهدات إليز]

932
01:10:12,892 --> 01:10:14,091
[يشهق]

933
01:10:17,658 --> 01:10:21,558
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [كلارا] إليز. إليز.

934
01:10:24,191 --> 01:10:25,792
[إليز] هل أنت متأكد من أننا وحدنا؟

935
01:10:27,758 --> 01:10:30,525
وحيداً كالراعي دون قطيعه.

936
01:10:40,558 --> 01:10:41,658
أحبك.

937
01:10:50,490 --> 01:10:56,624
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

938
01:11:06,189 --> 01:11:07,790
[غير مسموع]

939
01:11:10,690 --> 01:11:11,756
[هدير الرعد]

940
01:11:11,823 --> 01:11:14,156
أنا آسف لأنني تأخرت.
لقد جاء المطر للتو.

941
01:11:18,890 --> 01:11:20,156
أب؟

942
01:11:25,221 --> 01:11:26,423
أب؟

943
01:11:37,356 --> 01:11:39,489
يقول يوحنا 4: 18...

944
01:11:39,556 --> 01:11:41,323
"ليس هناك خوف في الحب."

945
01:11:42,455 --> 01:11:44,388
ولكن المحبة الكاملة تطرح الخوف إلى خارج،

946
01:11:44,455 --> 01:11:46,155
لأن الخوف له عذاب".

947
01:12:01,220 --> 01:12:02,422
أنا أحبها.

948
01:12:03,821 --> 01:12:05,187
وهي تحبني.

949
01:12:07,721 --> 01:12:08,721
من فضلك يا أبتاه.

950
01:12:10,220 --> 01:12:12,921
قالت الفتاة الصغيرة
لقد تخويف لها في ذلك.

951
01:12:12,988 --> 01:12:14,588
أن هذا كان كل فكرتك.

952
01:12:15,688 --> 01:12:17,153
لا، هذا ليس صحيحا.

953
01:12:17,688 --> 01:12:18,988
هي سوف...

954
01:12:19,055 --> 01:12:21,253
لن تقول ذلك أبدًا.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

955
01:12:21,321 --> 01:12:22,754
"ما هو صحيح لا يحمل الماء

956
01:12:22,821 --> 01:12:25,554
إذا كان في عيون الكنيسة
هذا خطأ."

957
01:12:25,621 --> 01:12:26,820
[يفتح الباب]

958
01:12:28,987 --> 01:12:30,421
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

959
01:12:30,487 --> 01:12:32,787
من فضلك يا أبي، من فضلك
لا تدعهم يأخذوني بعيدا.

960
01:12:32,853 --> 01:12:37,153
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.
أنا آسف. أنا آسف. [يبكي]

961
01:12:37,219 --> 01:12:38,486
من فضلك، من فضلك، سأكون أفضل.

962
01:12:38,553 --> 01:12:40,186
سوف تقيم في المجمع

963
01:12:40,254 --> 01:12:41,687
حتى ظهر الغد..

964
01:12:41,753 --> 01:12:44,320
عندما عامل دار الأيتام
يصل ليقلك.

965
01:12:45,353 --> 01:12:47,152
أريدك أن تخرج من منزلي.

966
01:12:47,587 --> 01:12:51,587
لا، لا، لا يا أمي، من فضلك
لا تدعهم يأخذوني بعيدا.

967
01:12:51,653 --> 01:12:53,353
لو سمحت. [يبكي]

968
01:12:53,420 --> 01:12:55,486
من فضلك يا أبي. لا.

969
01:12:56,053 --> 01:12:58,253
من فضلك لا.

970
01:12:58,320 --> 01:13:04,519
- [صراخ] لا! لا!
- [الباب يفتح، يغلق]

971
01:13:07,686 --> 01:13:10,319
[هدير الرعد]

972
01:13:14,819 --> 01:13:20,818
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

973
01:13:48,817 --> 01:13:51,017
ربما نعود في الصباح لها.

974
01:13:51,584 --> 01:13:53,750
هل تريد ترك موقع المخيم جاهزًا؟
ماذا تعتقد؟

975
01:13:55,184 --> 01:13:56,717
نحن لن نذهب إلى أي مكان، جوين.

976
01:13:57,684 --> 01:14:00,483
نحن في طريقنا للانتظار هنا
حتى تعود.

977
01:14:26,883 --> 01:14:29,149
حسنا، أنت متأكد من القرف
لا يبقى معي؟

978
01:14:29,149 --> 01:14:30,449
مهلا...

979
01:14:30,516 --> 01:14:32,516
أنا حقا بحاجة لدعمكم
الآن، حسنا؟

980
01:14:32,583 --> 01:14:34,416
لقد كانت ليلة صعبة حقا بالنسبة لي.

981
01:14:34,482 --> 01:14:37,249
أوه، اللعنة، آدم.
اذهب وانتظر في السيارة.

982
01:14:37,982 --> 01:14:39,282
جوين، هيا.

983
01:14:40,616 --> 01:14:41,616
لو سمحت.

984
01:14:42,915 --> 01:14:44,149
[تنهدات]

985
01:15:02,415 --> 01:15:03,847
الأحمق!

986
01:15:03,914 --> 01:15:07,615
لا يصدق. كيف يمكن أن تكون
مهمل جداً، أيها الوخز اللعين؟

987
01:15:15,581 --> 01:15:16,581
اللعنة.

988
01:15:18,181 --> 01:15:19,781
[التنصت بالأصابع]

989
01:15:38,580 --> 01:15:39,846
- [صوت السيارة]
- [لهاث]

990
01:15:59,580 --> 01:16:02,146
[لارو] جوين.

991
01:16:25,211 --> 01:16:29,711
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [يرتجف]

992
01:16:30,211 --> 01:16:32,878
- [صراخ]
- ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

993
01:16:32,945 --> 01:16:36,012
هناك شخص ما هناك!
أقسم بالله اللعين!

994
01:16:36,145 --> 01:16:38,145
آدم، من فضلك!
علينا أن نذهب سخيف!

995
01:16:38,145 --> 01:16:39,578
لا يوجد شيء هناك.
ماذا كان؟

996
01:16:39,644 --> 01:16:41,544
[جوين] هناك امرأة هناك، أقسم.

997
01:16:41,611 --> 01:16:43,711
- اللعنة على هذا!
- [آدم] إنها فارغة.

998
01:16:45,477 --> 01:16:47,411
- [تشغيل محرك السيارة]
- جوين!

999
01:16:48,811 --> 01:16:50,045
لا! جوين!

1000
01:16:50,144 --> 01:16:51,344
يا!

1001
01:16:52,511 --> 01:16:53,511
اللعنة!

1002
01:16:55,944 --> 01:17:01,610
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1003
01:17:24,343 --> 01:17:29,143
[يستمر تشغيل الموسيقى]

1004
01:18:33,740 --> 01:18:35,041
مرحبا إليز.

1005
01:18:35,140 --> 01:18:37,507
- كلارا.
- هذا أنا. انها حقا لي.

1006
01:18:37,574 --> 01:18:39,607
- كلارا، لقد اشتقت لك.
- احفر!

1007
01:18:40,140 --> 01:18:42,140
- هاه؟
- احفر!

1008
01:18:47,206 --> 01:18:50,041
- ما الذي أحفر من أجله؟
- إنها مفاجأة.

1009
01:18:50,140 --> 01:18:52,140
أوه، أنا أحب المفاجآت.

1010
01:18:54,406 --> 01:18:57,139
لقد اشتقت لك كثيرا، كلارا.
قلبي يتألم بسببك.

1011
01:18:57,172 --> 01:19:00,706
- لو أن قلبي ما زال ينبض.
- [ضحكة مكتومة] نعم، لو فقط.

1012
01:19:06,205 --> 01:19:08,139
الحمد لله ما هو؟

1013
01:19:12,239 --> 01:19:13,538
إنها عظمة.

1014
01:19:14,139 --> 01:19:16,805
- ضلع، على ما أعتقد.
- رائع. يجب أن يكون هناك المزيد.

1015
01:19:16,873 --> 01:19:19,505
يا رب، أتمنى ذلك.
هل سأواصل الحفر؟

1016
01:19:19,572 --> 01:19:21,371
هل كان لجوزيف سميث عشر زوجات؟

1017
01:19:21,438 --> 01:19:24,171
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

1018
01:19:24,638 --> 01:19:25,705
[تنهدات]

1019
01:19:33,005 --> 01:19:34,039
ماذا وجدت؟

1020
01:19:34,471 --> 01:19:37,138
هذه بالتأكيد جمجمة.

1021
01:19:40,138 --> 01:19:41,337
ألست جميلة؟

1022
01:19:44,671 --> 01:19:45,671
الأجمل.

1023
01:19:48,337 --> 01:19:54,470
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [خطى تقترب]

1024
01:19:55,470 --> 01:19:57,203
[كلارا] إنهم يبحثون عنك.

1025
01:19:57,637 --> 01:19:59,636
هناك شخص ما هنا ليأخذك بعيدا.

1026
01:20:03,270 --> 01:20:06,503
[تراجع الخطى]

1027
01:20:17,136 --> 01:20:19,469
أنا آسف لما فعلته.

1028
01:20:21,703 --> 01:20:24,102
أنا فقط... لقد شعرت بالذعر.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1029
01:20:25,336 --> 01:20:26,570
هل تكرهني؟

1030
01:20:31,770 --> 01:20:32,770
لا.

1031
01:20:36,970 --> 01:20:38,169
أوه لا.

1032
01:20:41,302 --> 01:20:42,502
أنا ممتن.

1033
01:20:54,568 --> 01:20:56,168
[ضحكة مكتومة]

1034
01:20:58,201 --> 01:21:00,501
إليز... [ضحكة مكتومة]
ماذا تفعل؟

1035
01:21:04,501 --> 01:21:05,534
إليز.

1036
01:21:06,301 --> 01:21:08,668
[تأوه كلارا]

1037
01:21:09,902 --> 01:21:15,401
[آهات]

1038
01:21:18,301 --> 01:21:20,568
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [تأوه كلارا]

1039
01:21:22,500 --> 01:21:24,734
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1040
01:21:46,133 --> 01:21:47,333
[لهاث]

1041
01:21:48,034 --> 01:21:49,767
لا، لا، لا، لا، لا.
ماذا فعلت؟

1042
01:21:49,833 --> 01:21:51,599
ماذا فعلت؟ كلارا!

1043
01:22:12,365 --> 01:22:15,198
- [النقر بالأصابع]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1044
01:22:25,899 --> 01:22:27,197
أوه، هذا أنت.

1045
01:22:31,431 --> 01:22:32,766
أتذكرك الآن.

1046
01:22:38,264 --> 01:22:40,197
لقد كنت معي طوال الوقت.

1047
01:23:02,363 --> 01:23:04,530
[تصاعد الموسيقى المتوترة]

1048
01:23:04,598 --> 01:23:05,530
[تتوقف الموسيقى]

1049
01:23:05,597 --> 01:23:06,664
[لهاث]

1050
01:23:21,830 --> 01:23:23,129
[لهاث]

1051
01:23:25,697 --> 01:23:31,696
[آهات]

1052
01:23:43,963 --> 01:23:46,128
[تنهدات]

1053
01:24:44,393 --> 01:24:46,459
- [صراخ الفرامل]
- [لهاث]

1054
01:24:56,027 --> 01:24:57,293
[سقاطة فرملة اليد]

1055
01:24:57,760 --> 01:24:59,358
[النقر على حزام الأمان]

1056
01:25:15,425 --> 01:25:20,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1057
01:25:20,492 --> 01:25:21,659
[يرتجف]

1058
01:25:25,258 --> 01:25:29,357
- [يرتجف، بنطال]
- [صراخ]

1059
01:25:29,792 --> 01:25:32,291
- [جوين يصرخ] إليز، من فضلك!
- [صراخ]

1060
01:25:36,891 --> 01:25:38,424
كيف تشعر؟

1061
01:25:39,324 --> 01:25:41,791
هل تشعر بالأب السماوي؟

1062
01:25:41,858 --> 01:25:44,124
[صرخات]

1063
01:25:46,991 --> 01:25:47,991
إليز، من فضلك.

1064
01:25:48,324 --> 01:25:49,858
أعلم أن ما فعلته لا يغتفر.

1065
01:25:49,925 --> 01:25:52,724
هل تعتقد حقا أن الاعتذار
هل ستجعل كل شيء على ما يرام؟

1066
01:25:52,791 --> 01:25:54,824
- اتركيني يا إليز.
- [شقوق العظام]

1067
01:25:54,891 --> 01:25:58,758
- [صراخ]
- [شقوق العظام]

1068
01:26:17,389 --> 01:26:19,289
[آدم] لا، إليز. يا!

1069
01:26:26,523 --> 01:26:27,557
تعال.

1070
01:26:30,590 --> 01:26:31,590
إليز.

1071
01:26:32,856 --> 01:26:34,122
إليز.

1072
01:26:43,756 --> 01:26:44,789
عيسى.

1073
01:26:45,155 --> 01:26:47,422
أوه، وجهك. ماذا حدث؟

1074
01:26:57,689 --> 01:26:59,755
- [الهمهمات]
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1075
01:27:00,988 --> 01:27:02,955
- إليز، توقفي.
- [الهمهمات]

1076
01:27:03,022 --> 01:27:04,422
[آهات]

1077
01:27:04,755 --> 01:27:05,755
[يفتح الباب]

1078
01:27:07,521 --> 01:27:08,521
ساعدها.

1079
01:27:08,888 --> 01:27:10,788
الجسد يلد لحما.

1080
01:27:11,254 --> 01:27:13,655
ولادة الروح للروح.

1081
01:27:16,320 --> 01:27:18,755
ولادة الروح للروح.

1082
01:27:18,821 --> 01:27:20,253
[الهمهمات]

1083
01:27:25,120 --> 01:27:26,287
[آدم] إلهي!

1084
01:27:27,887 --> 01:27:31,120
يا للقرف. يا للقرف! لا! لا!

1085
01:27:32,654 --> 01:27:36,220
- يا! يا! دعني أخرج!
- [يطرق الباب]

1086
01:27:36,287 --> 01:27:38,253
أنقذها، لارو.

1087
01:27:38,320 --> 01:27:41,120
ولادة الروح للروح.

1088
01:27:41,153 --> 01:27:44,152
- [يتنفس بشدة]
- [يطرق الباب]

1089
01:27:44,854 --> 01:27:46,654
هيا! [الهمهمات]

1090
01:27:46,720 --> 01:27:51,252
باسم الآب السماوي،
هي بريئة.

1091
01:27:52,587 --> 01:27:53,587
لو سمحت.

1092
01:27:54,853 --> 01:27:57,185
الرحمة نعمة.

1093
01:28:19,386 --> 01:28:20,718
- [الهمهمات]
- [آهات]

1094
01:28:22,652 --> 01:28:26,184
أوه لا! لا! [آهات]

1095
01:28:26,685 --> 01:28:29,552
[صرخات، همهمات]

1096
01:28:35,919 --> 01:28:36,919
يغرق!

1097
01:28:37,217 --> 01:28:38,984
- لا، لا، لا.
- [صراخ]

1098
01:28:39,117 --> 01:28:40,251
[همهمات آدم]

1099
01:28:43,251 --> 01:28:45,784
[آهات هايروم]

1100
01:28:45,851 --> 01:28:47,451
[ضحكة مكتومة]

1101
01:28:48,117 --> 01:28:49,552
لا، لا، لا، لا!

1102
01:28:50,918 --> 01:28:52,217
غرق فيه!

1103
01:28:55,183 --> 01:28:56,717
[ضحكة مكتومة]

1104
01:29:12,684 --> 01:29:16,517
- [همهمات آدم] تبا!
- [يطرق الباب]

1105
01:29:16,583 --> 01:29:20,683
هيا! [الهمهمات]

1106
01:29:20,750 --> 01:29:24,550
[تمزق اللحم]

1107
01:29:26,116 --> 01:29:28,483
لا، لا! لو سمحت. دعني أخرج!

1108
01:29:29,148 --> 01:29:30,316
[الهمهمات]

1109
01:29:31,249 --> 01:29:32,483
[إليز] آدم.

1110
01:29:36,148 --> 01:29:37,782
آدم.

1111
01:29:49,682 --> 01:29:50,682
إليز.

1112
01:29:52,115 --> 01:29:53,248
لو سمحت.

1113
01:30:04,881 --> 01:30:06,181
أحبك.

1114
01:30:06,714 --> 01:30:08,114
أحبك أكثر.

1115
01:30:09,614 --> 01:30:15,347
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [صراخ]

1116
01:30:21,581 --> 01:30:23,147
[تنهدات]

1117
01:30:26,581 --> 01:30:27,714
[ضحكة مكتومة]

1118
01:30:36,079 --> 01:30:42,247
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1119
01:31:12,946 --> 01:31:15,178
[الصمت]

1120
01:31:23,646 --> 01:31:26,245
أنا على ثقة من أنكم تدربتم جميعًا
حبس أنفاسك.

1121
01:31:27,412 --> 01:31:29,445
إنهم جاهزون أيها الأسقف فرانكلين.

1122
01:31:36,578 --> 01:31:39,278
لتبتهج نفوسكم في السماء.

1123
01:31:42,177 --> 01:31:46,711
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1124
01:31:48,378 --> 01:31:53,478
[تشغيل الموسيقى الدرامية]